"sichtbares" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المرئي
• مرئي

Tatsächlich wäre es etwas anmaßend, den Begriff "sichtbares Licht" mit unseren eigenen Beschränkungen zu definieren.
في الواقع، إنّ من الغطرسة تعريف مصطلح الضوء المرئي بناءً على محدوديتنا.

Am unteren Ende des Spektrums finden wir den Radiobereich, Infrarot und sichtbares Licht.
وفي الجزء الأخفض من الطيف، يوجد موجات الراديو، الأشعة تحت الحمراء، والضوء المرئي.

Die Pflanze reagiert besonders stark auf sichtbares Licht.
ويبدوا انها تستجيب بشكل مذهل لأي نوع متوفر من الضوء المرئي

Du fragst dich vielleicht, warum unser Planet scheinbar nicht glüht. Die Erde sendet kein sichtbares Licht aus.
إن كنتم تتساءلون لم لا يبدو أنّ كوكبنا يتوهّج، ذلك لأنّ الأرض لا ينبعث منها ضوء مرئي.

Wir bemerken sie vor allem dann, wenn wir etwas Störendes wahrnehmen, etwa einen ekligen Geruch oder etwas sichtbares wie Rauch oder Nebel.
نحنُ نلاحظه في الغالب عندما يوجد هناك نوع من التداخل الحسي المزعج عليه، مثل رائحة فظيعة أو شيء مرئي مثل الدخان أو الضباب.

sichtbares muss sich überwinden und ins Reich des Unsichtbaren gelangen.
كل ما هو مرئي... يجب أن ينمو خارج نفسه ويمتد إلى العالم الغير مرئي

Wir laden mittels Radiowellen eine Email auf unser Handy herunter, um ein Bild von einer Röntgenaufnahme zu öffnen, das wir sehen können, da der Bildschirm sichtbares Licht ausstrahlt.
قد نقوم بتحميل البريد الإلكتروني إلى هاتفنا النّقال بوساطة أمواج الراديو لفتح صورة الأشعة السينيّة، والتي نستطيع رؤيتها لأنّ الشاشات تبعث الضوء المرئي.

Man kann sichtbares Licht sehen aber die anderen Wellenlängen, infrarot und ultraviolett, nicht.
... الضوء المرئي الذي نستطيع رؤيته لكن الموجات الأخرى الطويلة تحت الحمراء وفوق البنفسجية لا نستطيع

Hier sieht man ihr sichtbares Licht.
معروض هنا بالضوء المرئي.

Die Abbruchwand ist da wo sichtbares Eis abbricht, in Wirklichkeit reicht sie mehr als einen Kilometer unter die Wasseroberfläche.
الإنهيار الخارجي الممزق يمثل الحائط الذي يتكسر الجليد المرئي فيه جانبا , لكن حقيقة , تذهب في الأعماق أسفل مستوى البحر الفين من الأقدام .

- Kein sichtbares Trauma. - Todesursache?
لا يوجد ضرر مادي مرئي

"Ein sichtbares Spektrum aus Licht strahlte aus seinen Augen."
"خرج طيف مرئي من عيناه".