"sie ändert" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يغير

Und diese Erkenntnis traf mich wie ein Schlag. Denn sie ändert alles.
و هذا التبصر العقلي المذهل يغير كل قوانين اللعبة.

Gefangen in der Tiefe, kann er diese Bedeutung mit niemandem teilen, und sie ändert nichts an seinen Umständen, doch das ist ihm egal: In diesem einen Augenblick offenbaren sich ihm sämtliche Erfahrungen aller Menschen, die je gelebt haben.
حيث كان مسجونًا عميقًا تحت الأرض، ولم يجد أحدًا ليشاركه المعنى الذي توصل إليه، وهذا لم يغير شيئًا من ظروفه، لكنه لم يبالِ: في تلك اللحظة الوحيدة، خبر تجارب كل شخص تواجد قبله على الأرض.

doch sie ändert unseren anflugswinkel zur sonne um 1,1 grad du hast die schilde nich auf den neuen winkel angepasst
لكنه يغير زاوية اتجاهنا إلى الشمس بنحو 1,1 درجة أنت لم ترجع الدروع إلى الزاوية الجديدة

sie ändert den Klang der Stimme ziemlich dramatisch.
يغير هذا الهواء صوتك بشكل دراماتيكي.

sie ändert unsere Persönlichkeit.
إنه يغير شخصيتنا.

- sie ändert alles, Frank! Alles.
الخوف يغير كل شيء، (فرانك).