"sie angst haben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنت خائف منه
• بالخوف
• يكونوا خائفين

Natürlich sind Sie keiner, aber das ist es, wovor Sie Angst haben, nicht?
,حسناً , بالطبع لست كذلك ولكن ذلك ما أنت خائف منه .. أليس كذلك؟

Ich habe nur wenige Menschen getroffen, die gerne zugeben, wenn Sie Angst haben.
لم أقابل في حياتي الكثير من الناس على استعداد أن يقرّوا بالخوف حال شعورهم به.

Sollten Sie es wagen, Ihnen in die Augen zu sehen, werden Sie Angst haben.
وحتى يومنا هذا لا يمكن النظر فى عينيهما من دون الاحساس بالخوف

Wie als wüssten sie, dass Sie Angst haben müssten, ohne Angst zu haben.
كان الأمر كما لو أنهم يعرفون أنهم يجب أن يخافوا ومع ذلك فلم يكونوا خائفين.

Das sage ich meinen Kindern immer, wenn Sie Angst haben.
هذا ما اقوله دائما لاطفالى عندما يكونوا خائفين

Wenn Mutter zu Hause aufwacht, könnte Sie Angst haben, sie ist allein.
فوالدتى لو استيقظت ستشعر بالخوف فهى فى المنزل وحدها

Das teilen Sie mit wilden Tieren, die weglaufen, wenn Sie Angst haben.
تشاركين حياتك مع تلك البهائم، وعندما تشعر بالخوف تهرب.

Manche Menschen reden, wenn Sie Angst haben.
أحياناً يتحدث الناس أكثر إذا ماشعروا بالخوف.

Ich mag's, wenn Sie Angst haben. Dann sind sie richtig lecker.
يعجبنى عندما يكونوا خائفين هذا يذيقهم طعماً لاذعاً

Weißt du... wenn man so viele Menschen sterben sieht wie ich, weiß man, wann Sie Angst haben.
أتعلمين عندما ترين أُناس كثيرين يُحتضرون مثلما رأيت أنا.. ستعلمين متى يكونوا خائفين

Kein Wunder, dass Sie Angst haben.
لا غرابة من أن يكونوا خائفين.