"sie auch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنت أيضاً
• أنت أيضا
• وأنت أيضاً
• أنتِ أيضاً
• هي أيضاً
• وكذلك أنت
• انت ايضا
• وأنت كذلك
• أنت أيضًا
• أنتَ أيضاً
• وأنت أيضًا
• كذلك أنت
• هي الأخرى
• وانت ايضا
• وأنتِ أيضاً

Na toll. Nicht Sie auch noch. Sie klingen wie Ihr verrückter Freund.
رائع، ليس أنت أيضاً تبدو مثل صديقك المخبول رالف.

- Sie täten alles, um zu gewinnen. - Sie auch.
ـ أنكَ تعمل أي شيء لتفوز بالقضية ـ وكذلك أنت أيضاً

- Bis bald. Machen Sie es gut. - Sie auch.
ـ أراك لاحقا ً , إعتنى بنفسك ـ أنت أيضا ً

Ich war so fürchterlich dumm, und Ihr Bruder weiß es genau, und nun wird er mich dafür hassen und Sie auch, wenn er es ihnen erzählt.
لقد تصرفت بغباء شديد وشقيقكِ علم بذلك والآن سيكرهني لأجل ذلك وأنت أيضاً ستفعلين عندما سيخبركِ به

Und wenn ich herausfinde, dass Sie mich einen Umweg haben gehen lassen, werde ich Sie auch umbringen.
.. وإن اكتشفت أنكِ صعّبتِ عملي فسأقتلكِ أنتِ أيضاً

In der Taiga sind Sie auch die Heimat für fast 50 Prozent der 800 Vogelarten, die in Nordamerika zur Brut und Aufzucht der Jungen nach Norden ziehen.
في الغابات الشمالية، فإن الأراضي الرطبة هي أيضاً موئل لما يقارب نصف أنواع الطيور الـ800 التي تعيش في أمريكا الشمالية وتهاجر شمالاً للتكاثر وتربية صغارها.

Der Typ, der mich beschatten sollte, ist noch am Leben. Und Sie auch.
الرجل الذي كان يتحرى عني مازال حياً وكذلك أنت

Sofia schneiden mir einen kleinen Glen Plaid, und ich bat sie, auch etwas für dich zu machen.
إنها تفصل لي بذلة وطلبت منها أن تفصل لك أنت أيضاً

Spricht Sie auch mit dir nicht, dann weiß ich, sie will mit der Welt nichts... zu tun haben, will niemanden mehr sehen... und hat sich lebendig begraben.
إن لم تتحدث معك أنت أيضاً فسأعلم حينها بأننها تخلت عن هذه الحياة. سأعلم بأنها لم تعد تريد أحداً

Identifizieren Sie sich, Fremder. Sind Sie auch ein Dämonenjäger?
عرّف نفسك ، أيها المسافر هل أنت أيضاً من قتلة الأشرار ؟

Ein Jammer. Hätte sie sich nicht umgebracht, hätten wir Sie auch erwischt.
في الحقيقة ، الشي المخزي حقاً هو أنه لو لم تقتل نفسها ، لكنت وقعتَ بأيدينا أنت أيضاً

- Wichtiger Fund. Das muss ich sehen. - Sie auch?
إنه إكتشاف عظيم و يجب أن أراه أنت أيضا ترى ذلك ؟

Sind Sie auch passionierter Afghanistan-Fürsprecher?
هل أنت أيضا مشترك بشكل عاطفي بالقضية الأفغانية؟

Er sollte büßen und Sie auch, weil Sie ihm helfen.
عليه أن يخجل من نفسه لابد أن يُحاكم، وأنت أيضاً لمساعدته

Wir fahren noch einmal nach Charman's Green. Sie auch, Miss Lemon.
سنزور بساتين "شيرمان" مجدداً أنتِ أيضاً آنسة "ليمون"

Und da wolltest du Sie auch auslöschen?
إذاً أعتقد أنكِ كنتِ تنوين القضاء عليها هي أيضاً ؟

Jetzt fangen Sie auch noch an? Ich geh besser ein bisschen spazieren.
انت ايضا يابول ، اعتقد بأني احتاج الى ان اتمشى قليلا

Annette will dich sehen, und du willst Sie auch sehen.
أهم شيء أن تتكلم مع أختك آنيت إنها تريد أن تراك ، وأنت كذلك تريد أن تراها

- Oberst, ein Kälteschutzanzug. Bitte. Für Sie auch, Doktor.
أيّها العقيد، إنّها معدّات ضدّ البرد؛ تفضّل، أنت أيضًا أيّها الطبيب.

Wenn ich raus bekomme, dass sie Schibetta vergiftet haben, sind Sie auch verschwunden.
لو أستطيعُ إثبات أنكَ آذيتَ شيبيتا، ستذهبُ أنتَ أيضاً

Sehr kräftig. - Sie auch.
ـ يا فتى، يا لهذه القبضة ـ شكرًا لك، وأنت أيضًا

- Hör auf damit. Sie kriegt Angst. - Das soll Sie auch.
توقّف عن هذا, أنت تخيفها من الضّروري أن تخاف, كذلك أنت

Ein paar tausend Jahre später, warf Dad Sie auch raus.
بعد بضعة آلاف من السنين طردها أبي هي الأخرى

Dann ist Freud ein kranker Wichser. Und Sie auch.
فرويد مجنون لعين وانت ايضا لانك اثرت الموضوع

Ja, Ma'am‚ Sie auch.
أجل، سيّدتي وأنتِ أيضاً.