"sie auf dem laufenden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• على إطلاع
• على اطلاع
• نعود لكم لمتابعة

Alle Behörden sind informiert. Wir halten Sie auf dem Laufenden.
جميع القوات القانونية المحلية في حالة استعداد وسنبقيكم على إطلاع حول تطورات هذه القصة

- Wir werden Sie auf dem Laufenden halten. - Ja.
سنبقيكم على إطلاع بأي تطورات جديدة

Ich bin mir Ihrer Lage bewusst. Ich halte Sie auf dem Laufenden.
{\an8} أنا مدرك لهذا الوضع كولونيل سأبقيك على إطلاع

Dr. Hunt möchte, das ich Sie auf dem Laufenden halte.
د. هنت أرادت مني أن أجعلك على اطلاع بما يجري

Ich verspreche, Sie auf dem Laufenden zu halten.
اعدكم سوف سوف ابقيكم على اطلاع حسنا؟ - اتوعد؟

Wir werden eine kleine interne Diskussion führen und Sie auf dem Laufenden halten.
وسيكون لدينا مناقشات داخلية ثم نعود لكم لمتابعة الموقف

Verstanden, Mr. President. Ich halte Sie auf dem Laufenden.
مفهوم سيدي الرئيس، سأبقيك على إطلاع.

Ich halte Sie auf dem Laufenden.
سأبقيكِ على إطلاع بالمُستجدّات.

Wir halten Sie auf dem Laufenden was die Bombe angeht sowie...
مع ما يبدو على أنها قنبلة من نوع ما سنبقيكم على إطلاع بشأن نوع القبلة وكذلك...

Ich halte Sie auf dem Laufenden, Sir.
سأبقيك على إطلاع , سيدي

Ja, Sir, wir halten Sie auf dem Laufenden. In Ordnung.
نعم يا سيدى, سنبقيك على إطلاع - حسناً -

Ich halte Sie auf dem Laufenden.
سأبقيك على إطلاع

- Ich halte Sie auf dem Laufenden.
سأبقيكِ على إطلاع

Ich halt Sie auf dem Laufenden.
سأبقيك على إطلاع

Ich werde Sie auf dem Laufenden halten.
سابقيك على اطلاع بأي تطور يا سيدي.

Ich werde Sie auf dem Laufenden halten.
سأبقيكِ على اطلاع

Wir halten Sie auf dem Laufenden.
ـ سأبقيك على اطلاع