"sie aufwacht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تستيقظ
• تستفيق
• تفيق
• تستيقض
• استيقاظها

Sie schläft. Geben Sie ihr eine von diesen, wenn sie aufwacht.
إنها نائمة الآن ، أعطها واحدة من هذه حين تستيقظ

Sie wird einen schönen Kater haben, wenn sie aufwacht.
بالطبع، ستعاني من صداع كحول شديد عندما تستيقظ

Sie wird einschlafen, und wenn sie aufwacht, wird das Erste,... ..was sie isst, dein Gesicht sein.
سوف تذهب فى النوم و عندما تستيقظ سوف يكون وجهك أول شئ تأكله

Wir lassen sie bewachen und wenn sie aufwacht, soll sie uns sagen, wo sie ihr Baby gelassen hat.
سنضع شرطياً بجوار فراش تلك المدمنة و عندما تستيقظ سنجعلها تخبرنا أين تركت الطفل

Ich hinterlasse ihr eine Nachricht, damit sie Bescheid weiß, wenn sie aufwacht.
سأترك لها رسالة لتعلم ما يحدث حين تستفيق

Das ist kein Märchen, wo sie aufwacht und du der hübsche Prinz bist, der sie rettet.
ليست هذه قصّة خياليّة حيث تفيق هي وتكون أنتَ الأمير الوسيم الذي أنقذها

Wenn sie aufwacht, wird sie keine Entzugserscheinungen mehr haben.
وحين تستيقظ ستكون أعراض الانسحاب قد اختفت

Oder willst du einen Weg hier raus finden, bevor sie aufwacht?
أو هل تفضل إيجاد مخرج من هذا الجحر قبل أن تستيقظ ؟

Also sobald sie aufwacht, müssen wir sie entlassen.
حالتها مستقرة ، حالما تستيقظ سنسجل خروجها

Es ist auch für eine gute Sache. Ich muss heraus- finden, wer das Mädchen ist, bevor sie aufwacht.
كما أنّ ذلك لغاية نبيلة، عليّ معرفة مَن تكون هذه الفتاة قبل أن تستيقظ

Gebt ihr ein paar Stunden, bis sie wirken und ruft mich, wenn sie aufwacht.
امنحوهما بضع ساعات ليخلفا أثراً وهاتفوني عندما تستيقظ

Wenn sie aufwacht, geben Sie ihr etwas Aspirin und Zimt in Milch, und behalten Sie sie hier. Ich schaue morgen nach ihr.
عندما تستيقظ قدمي لها بعض الأسبرين والقرفة مع الحليب وابقيها هنا سأراها في الغد

Ich weiß, es ist kompliziert, aber ich denke nicht, dass es etwas Schlimmes wäre, wenn du dort wärst und ihre Hand hältst, wenn sie aufwacht.
أعلم أن الأمر معقد, ولكنني لا أظن أنه سيكون شيئا سيئا إذا كنت هناك لتمسكي يدها عندما تستيقظ.

Ich wollte, dass sie aufwacht und mich als ihren Retter sieht. Ich muss nur herausfinden, wie ich sie aufwecken kann.
كان من المُفترض أن تستيقظ وتراني كمُنقذها عندما أعرف كيف أوقظها بالضبط.

Wenn sie aufwacht, frag ich sie gleich darüber aus, wie sie die Spielfilme gemacht haben.
لا أطيق صبراً حتى تستيقظ لأسألها تلك الأسئله عن كيف صنعوا هذه الأفلام

Egal, wenn sie aufwacht, könntet ihr ihr das für die Taxifahrt geben?
على أيّةِ حالٍ، عندما تستيقظ هلاَّ أعطيتها هذا المال من أجل سيّارة الأجرة.

Ich gehe rüber und sage ihr, sie soll Goldenfold sagen... dass er uns nicht töten soll, wenn sie aufwacht.
ساّذهب لأطلب منها اخبار جولدينفولد ان لا يقتلنا عندما تستيقظ

Wir warten, bis sie aufwacht und befragen sie.
سننتـظر حتـى تستيقظ ونرى ما الذي تعـرفُه

Und um 5:00. Und all die anderen Male, wenn sie aufwacht.
وطعام الخامسة صباحًا، ثم في كل الأوقات التي قد تستيقظ فيها

Wie oft muss ein Mädchen verletzt werden, bevor sie aufwacht?
! كم مرة يجب على الفتاة أن تتأذى قبل أن تستفيق

- Natürlich nicht, aber wenn sie aufwacht, wird sie immer noch meine beste Freundin sein.
طبعًا لا، لكنّها حين تفيق ستظلّ صديقتي الأعزّ

Weil dort oben ein kleines Mädchen ist, das darauf zählt, dass du und ich hier sind, wenn sie aufwacht, um sie zu lieben und zu beschützen und um ihre Familie zu sein.
لأن هناك فتاة صغيرة بالأعلى تعتمد عليك وعلي لنكون هنا عندما تستيقض لنحبها ونحميها ونكون عائلتها

Und wir können einfach nicht wissen, ob das Schaden verursacht hat, bevor sie aufwacht.
ونحن فقط لن نعلم لو كان ذلك قد أحدث ضرراً إلا بعد استيقاظها