"sie bat mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طلبت مني
• لقد طلبت منّي
• طلبت منى

Sie bat mich, nicht traurig zu sein, aber was soll ich machen.
لقد طلبت مني الا اكون حزينا, لكني لا استطيع منع نفسي

Sie weinte. Sie bat mich, sie zurückzurufen.
لقد بدأت بالبكاء، ثم طلبت مني معاودة الأتصال بها مجدداً.

Sie bat mich, Emily in einer Telefonzelle anzurufen.
لقد طلبت مني الإتصال بإيميلي على هاتف عمومي داخل حرم الجامعة

Sie bat mich zu ihrem Haus, um es zu beenden.
لقد طلبت منّي القدوم لمنزلها لوضع حدّ للعلاقة.

Sie bat mich, im Brew einen Kaffee für uns zu holen, und als ich mich umdrehte, war sie verschwunden.
لقد طلبت منّي الذّهاب إلى الحانه و إحضار بعض القهوه، وعندما إستدرت كانت قد إختفت

Sie bat mich um einen Drink. Ich behauptete, wir hätten keinen Alkohol.
لقد طلبت منى شراب ولكنى كذبت وقلت لها ان ليس لدينا اى منه

Sie bat mich, den Nachbarn gegenüber ein paar Dinge zurückzugeben.
طلبت مني أن أعيد بعض الأشياء للجيران في الجهة المقابلة

Sie bat mich, mich um Blumen und Post zu kümmern. Du siehst gut aus.
لقد طلبت مني أن أروي نباتاتها وأحضر البريد تبدين جيدة

Sie bat mich sogar, ihrem Ehemann zu sagen, dass die Operation keine Option ist.
حتى انها طلبت مني ان أخبر زوجها ان العملية لن تفيدها

Sie bat mich hier rauf zu kommen... und den Tatort so zu gestalten, dass es nach dem Kartell aussieht.
هي طلبت مني القدوم الى هنا وإصلاح مسرح الجريمة كما لو كان من عمل العقيد

Sie bat mich aufzupassen, dass sie niemand stört.
هي طلبت مني مراقبة الغرفة , حتى لا يُزعجها أحد

Sie bat mich, den Brief in den Kasten im Flur zu werfen.
كتبتها و طلبت مني وضعها في الصندوق في القاعة

Sie bat mich, nichts zu sagen, deshalb bin ich wohl ein Scheißfreund, weil ich es dir sage, aber ich mache mir Sorgen um sie.
لقد طلبت مني أن لا أقول شيئاً. لذا، أشعر نوعاً ما بأنني صديق رديء لإخباري ذلك، لكنني قلق عليها.

Sie bat mich, nach allem zu suchen, was auf eine Videokamera hinweist.
و طلبت مني البحث عن أي شيء يمكن أن يشير إلى وجود كاميرا الفيديو

- In was? In diesem Fall... bei uns. Sie bat mich vorbeizukommen, sie habe wohl etwas für mich.
لقد طلبت مني المرور قبل العمل قائلة أنّ لديها شيء ما لي، ولكن على ما يبدو

Sie bat mich, mitzukommen. Jetzt wünschte ich, ich wäre es.
لقد طلبت مني مشاركتها إياه ليتني شاركتها

Sie bat mich, ihr Auto zurückzufahren.
لقد طلبت منّي أن أعود بقيادتي لسيارتها للنُزل هنا

Sie bat mich, sie zu ihrer Schwester zu bringen.
لقد طلبت منّي أن آخذها لرؤية أختها

Sie bat mich um eine Übersetzung ins Japanische.
طلبت منى أن أعمل نسخة منه باليابانية, و فعلت

Der Mann meiner Freundin liegt im Sterben, Sie bat mich, für ihn zu beten.
لا , زوج صديقتى يموت من المرض وهى طلبت منى أن أصلى من أجله