"sie das letzte mal" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كانت آخر مرة
• آخر مرّة
• آخر مرة كنت فيها

Wann hatten Sie das letzte Mal ein gutes Gefühl bei etwas?
متى كانت آخر مرة احسست بشعور طيب نحو أيّ شيء؟

Also, wann hast du Sie das letzte Mal beim Fernsehgucken gesehen?
حسنًا، متي كانت آخر مرة رأيتيها وهيّ تشاهد التلفاز ؟

Sie zählt offensichtlich keine Kalorien mehr, seit du Sie das letzte Mal sahst.
من الواضح أنها توقفت عن حساب السعرات الحرارية منذ آخر مرّة رأيتها.

60 Jahre. Wann denkst du, hatten Sie das letzte Mal Sex?
لـ60 عام متى كانت آخر مرة مارسوا فيها الجنس ؟

Wann haben Sie das letzte Mal mit jemanden über sie gesprochen?
آم, متى كانت آخر مرة رأيت أو تحدث إلى شقيقتك؟

Denken Sie nach, wann Sie das letzte Mal eine Werbung gesehen haben, die lachende Menschen zeigt, die 85 sind?
فقط فكر، متى كانت آخر مرة رأيت فيها إعلانا لمشروب الكولا أو البيرة بأناس مبتسمين في سن الـ85؟ أبدا.

Wann haben Sie das letzte Mal ausführliche Interviews gesehen mit jedem, der verloren hat?
متى كانت آخر مرة شاهدتم لقاءات مكثفة مع أي شخص خسر الرهان؟

Bloom, wann sind Sie das letzte Mal gestürzt und konnten nicht allein aufstehen?
بلوم، متى كانت آخر مرة سقطت فيها ولم تقدر على القيام من تلقاء نفسك؟

Wann haben Sie das letzte Mal einen schönen Sonnenaufgang genossen?
متى كانت آخر مرة توقفت لتقدير بزوغ الشمس الجيد ؟

Wann haben Sie das letzte Mal darüber nachgedacht was ein Cop tut?
متى كانت آخر مرة نظرت فيها إلى شارتك؟ :لأنني متأكد تماماً أن شارتي تقول

Wann hast du Sie das letzte Mal gesehen? Als sie Gewürznelken hinter den Mülltonnen geraucht hat?
متى كانت آخر مرة رأيتها فيها تدخن خلف وعاء القمامة؟

Wann hatten Sie das letzte Mal Urlaub?
متى كانت آخر مرة حيظت فيها باجازة؟ أجازة من العمل؟

Weißt du, vor dieser Woche kann ich mich nicht erinnern, wann ich Sie das letzte Mal auf dem Campus sah.
أتعلمين؟ قبل هذا الأسبوع لا أتذكر متى كانت آخر مرة رأيتكِ هنا في الحرم الجامعي

Nun, wenn sind Sie das letzte Mal in die Post gegangen und gerufen:
الآن ، متى كانت آخر مرة سار لك في مكتب البريد

Wann waren Sie das letzte Mal im Motel?
كنت أتساءل متى كانت آخر مرة كنت في النُزُل.

Wann haben Sie das letzte Mal Ihr Bankkonto überprüft?
متى كانت آخر مرة تحققتِ فيها من حسابك البنكي؟

Sie konnte sich nicht daran erinnern, wann Sie das letzte Mal dort waren.
قالت بأنّها عجزت عن تذكّر آخر مرّة فعلتَ فيها ذلك

Wann haben Sie das letzte Mal auf dem Rücken gelegen und sich nur die Sterne angesehen?
متى كانت آخر مرّة استلقيتِ فيها على ظهرك وحدّقتِ بالنجوم؟

Als Sie das letzte Mal jemand angefasst hat, hat er sich eine gebrochene Kniescheibe geholt.
في آخر مرّة لمسها أحدهم، أصيب في رضفة ركبته

Warum haben Sie das letzte Mal bei dem Fall geholfen?
لماذا أنت عملت على الحالة آخر مرة كنت فيها هنا. انا اعطي لك ونظرية.