"sie das nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أليس هذا ما
• كنت لم تستطع إنهاء
• تفعلوا ذلك
• هَلْ لا
• لا تتّصل بالإعلام
• ليس كذلك

Haben Sie das nicht auch beim Anschlag gesagt?
أليس هذا ما قالوه حين قاموا بمهاجمتها؟

Würden Sie das nicht auch tun?
أليس هذا ما كنت ستفعله؟

Wenn Sie das nicht mit Fünf erledigen, sind Sie ein blutspritzendes Opfer.
إن كنت لم تستطع إنهاء المهمّة بخمس طلقات، إذن ستصبح فريسةً للطلقات المعاكسة،

Also machen Sie das nicht.
فلا تفعلوا ذلك.

Der Staat muss ja unparteiisch sein. Wissen Sie das nicht?
مع ذلك، الحكومة يَجِبُ أَنْ تُعالجَ معرض ونظير كُلّ شخصِ، هَلْ لا تَعْرفُ؟

Nein, tun Sie das nicht.
"لا، لا تتّصل بالإعلام"

Denn obwohl dies eine nationale Angelegenheit zu sein scheint, ist Sie das nicht.
لأن هذا يبدو كقضية وطنية، لكنه ليس كذلك.

- Hatten Sie das nicht schon gemacht?
أليس هذا ما فعلته؟

Machen Sie das nicht schon die ganze Zeit?
أليس هذا ما كنتِ تفعلينه؟

Machen Sie das nicht gerade?
أليس هذا ما تفعليه الآن ؟

Sagten Sie das nicht, Pater?
أليس هذا ما قلته أيها الاب؟

Haben Sie das nicht mit Abigail gemacht?
أليس هذا ما فعلته بـ(أبيغيل)؟

Also tun Sie das nicht.
لهذا، لا تفعلوا ذلك.

Nein, tun Sie das nicht.
كلا، لا تفعلوا ذلك.

- Wissen Sie das nicht?
- هَلْ لا تَعْرفُ؟

- Sehen Sie das nicht?
- هَلْ لا تَرى؟

Nochmal, tun Sie das nicht.
-أكرر، لا تتّصل بالإعلام" "

Für viele oder die meisten von uns hat Sie das nicht. Wahrscheinlich, weil es das nach dem Gesetz nicht ist.
ليس كذلك بالنسبة للجميع تقريبًا، ربما لأنه لا يعد كذلك بالنسبة للقانون.

Und vielleicht glauben Sie, die Bildung würde das leisten. Doch allzu oft tut Sie das nicht.
ويمكن لك أن تتخيل أن التعليم هو الوسيلة لإظهارها. ولكن في كثير من الأحيان، هو ليس كذلك.