| Fragst du dich also heute Abend... was du sagen sollst, wie du aussiehst oder ob sie dich mag... denk dran: | Open Subtitles | لذا اللّيلة، عندما تَتسائلُ ما تَقُولُ، أَو كَيف تبدوا، أَو سواء تحبك أَو لا تَحْبَّك، |
| Es ist egal ob du es vermasselt hast, egal ob sie dich mag, egal, ob sie jemals wieder mit dir redet. | Open Subtitles | بدون النظر الى أنك أضعت فرصتك أو أنها لا تحبك أو أنها لن تتكلم معك مرة ثانية |
| Und ich weiß, dass sie dich mag. | Open Subtitles | أعرف بأنها تحبك. |
| Jetzt weiß ich, wieso sie dich mag. | Open Subtitles | أرى الآن لماذ هي معجبة بك. |
| Als ob man sie beeindrucken musste, damit sie dich mag und... | Open Subtitles | مثل,مثل أنكِ مضطره لأثاره أعجابها لتجعليها معجبة بكِ |
| Sie ist deine Mom und wenn sie dich mag, gehst du und lebst mit ihr. | Open Subtitles | لـمجيء حبيبة والدنا القديمة إنها أمك و إذا أعجبتها ستعيش معها |
| - Sie kommt wieder, weil sie dich mag. | Open Subtitles | عادت فعلاً لأنها تحبك |
| Das bedeutet, dass sie dich mag. | Open Subtitles | اعتقد ان هذا يعني انها تحبك |
| Sie ärgert dich vermutlich, weil sie dich mag, Kleiner. | Open Subtitles | وفي الغالب تضايقك لانها تحبك |
| Weil sie dich mag. | Open Subtitles | لأنها تحبك. |
| Wieso muss ich das tun? Weil sie dich mag. | Open Subtitles | لأنها تحبك |
| Jetzt weiß ich, wieso sie dich mag. | Open Subtitles | أرى الآن لماذ هي معجبة بك. |
| - Weil sie dich mag? | Open Subtitles | - ربما لإنها معجبة بكِ - |
| Kommt drauf an, ob sie dich mag. | Open Subtitles | ليس إذا أعجبتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 