| Ich versuche mein Glück also im Gasthaus. Entschuldigen Sie die Störung. | Open Subtitles | سأحاول ألتمس المساعدة فى الحانة , آسف لإزعاجك |
| Entschuldigen Sie die Störung. Würden Sie mir helfen, eine Theorie zu testen? | Open Subtitles | أنا آسفك لإزعاجك أتساعديني في إثبات نظرية؟ |
| Entschuldigen Sie die Störung. Hier sind 2 Herren von Scotland Yard, die Sie gern sprechen möchten. | Open Subtitles | عذراً على المقاطعة , اثنان من السادة من اسكتلندا يريدونك في كلمة |
| Mr. President, verzeihen Sie die Störung, aber ich muss lhnen etwas zeigen. | Open Subtitles | سيدي الرئيس، متأسف للمقاطعة ولكن هناك شيء لابد أن تراه |
| Entschuldigen Sie die Störung, Ma'am, aber wohnt hier ein kleiner Junge? | Open Subtitles | نحن نعتذر على إزعاجك سيدتي لكن هل يعيش طفل صغير هنا بالمصادفة ؟ |
| Verzeihen Sie die Störung. Tür zu, es ist eiskalt! | Open Subtitles | أسفة على الإزعاج إغلق الباب , الطقس بارد |
| Das glaube ich ihnen gern, pater. Verzeihen Sie die Störung. | Open Subtitles | انا لا أستجوبك بخصوص هذا يا أبتى أسف لازعاجك يا أبتى |
| Entschuldigen Sie die Störung. Wir hätten ein paar Fragen an Sie. | Open Subtitles | آسف لإزعاجك نحن نودّ أن نسألك بضعة أسئلة |
| Entschuldigen Sie die Störung, Mr. Archibald, wir haben hier, einen Notfall in Ihrer Suite. | Open Subtitles | عفوًا لإزعاجك سيد أرشيبالد لكن هناك حالة طارئة في جناحك |
| Entschuldigen Sie die Störung, aber mein Sohn und ich bewundern ihren Teddybären. | Open Subtitles | آسف لإزعاجك و لكن أنا و ابني معجبون بدبدوبك |
| Entschuldigen Sie die Störung, Sir, aber wir erhielten Beschwerden wegen der Schreie. | Open Subtitles | آسفة لإزعاجك سيدي ولكن وصلنا بعض الشكاوي ول الصراخ |
| Ja, ich hab's. Entschuldigen Sie die Störung. | Open Subtitles | حسناً حسناً ، لقد أعدتها إلى مكانها حسناً ، آسفة لإزعاجك |
| Entschuldigen Sie die Störung. Ich war im Laden um die Ecke und... - Nuss? | Open Subtitles | آسف على المقاطعة فقد كنت في متجر الحيوانات |
| Entschuldigen Sie die Störung. | Open Subtitles | المعذرة آسفة على المقاطعة لكن السيد آرشبيلد استيقظ |
| Hallo. Entschuldigen Sie die Störung. Es dauert nicht lange. | Open Subtitles | مرحباً، آسفات للمقاطعة سيستغرق الأمر ثانية واحدة |
| Entschuldigen Sie die Störung, aber das kann nicht warten. | Open Subtitles | .أعتذر للمقاطعة, ولكن الأمر لا يتحمّل الإنتظار |
| Entschuldigen Sie die Störung, Sir. | Open Subtitles | نعم؟ أعتذر على إزعاجك في مِثل هذا الوقت المتأخر يا سيدي. |
| Sie haben recht. Das kann warten. Entschuldigen Sie die Störung. | Open Subtitles | أنت محق ممكن لهذا أن ينتظر أنا متأسف على الإزعاج |
| Sie brachte mir alles bei. Entschuldigen Sie die Störung. | Open Subtitles | ثم تعلمت كل شيء كانت عظيمة اسف لازعاجك |
| Entschuldigen Sie die Störung. Sie haben sicher zu tun. | Open Subtitles | أسف لمضايقتك ، لابد أنك مشغولة جداً |
| Entschuldigen Sie die Störung, aber ich muss mit der Prinzessin reden. | Open Subtitles | أيتها الآنسة (كانتاريا)، أنا آسفةٌ على إزعاجكِ ولكن عليّ التكلم مع الأميرة، بشكل عاجل |
| Entschuldigen Sie die Störung. Ich bin Nat Cooper und verliebt in Ihre Tochter. | Open Subtitles | أنظر أننى اسف لأزعاجك أننى نات كوبر أننى مغرماً بحب أبنتك |
| Entschuldigen Sie die Störung, Sir, aber kennen Sie diese Leute? | Open Subtitles | أعتذر عن إزعاجك يا سيدي، لكن هل تعرف هؤلاء الناس؟ |
| Guten Morgen, Miss. Verzeihen Sie die Störung. | Open Subtitles | صباح الخير يا آنسة، آسف عن المقاطعة. |
| Entschuldigen Sie die Störung, Mr. Shaw, aber Sie haben einen Anruf. | Open Subtitles | أأسف لإزعاجكم , سيد.شاو لديك مكالمة هاتفية |
| Das Geld wurde überwiesen. Entschuldigen Sie die Störung. | Open Subtitles | لقد تم تحويل المال آسف لإزعاجكما |
| Entschuldigen Sie die Störung, aber es ist wichtig. | Open Subtitles | منَ الظريف لقائكِ أيتها الأُخت، آسفٌ للمُقاطعة لكنَ هذه المسألة مُهمَة نوعاً ما |
| Entschuldigen Sie die Störung. Ich bin US-Marshal. | Open Subtitles | أعتذر على مقاطعتك أنا مأمور فيدرالي لقد سمح رجالك بدخولي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 