"sie für mich getan haben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فعلته من أجلي
• فعلته لي
• فعلته لأجلي
• فعلتيه لي

Gut. Ich habe nicht vergessen, was Sie für mich getan haben.
حسناً، ولا تظن أني نسيت ما فعلته من أجلي

Ich weiß, was Sie für mich getan haben und ich bin Ihnen dankbar.
أنا أفهم ما فعلته من أجلي و أريد أن تعرف أنني ممتنة لك

Verstehen Sie mich nicht falsch, ich könnte nicht dankbarer sein, für das, was Sie für mich getan haben.
لا تسيئي فهمي، لا يمكن أن أكون أكثر إمتناناً لكل شيء فعلته من أجلي

Ich bin wirklich dankbar, was Sie für mich getan haben, Pater.
إنني أقدر حقا كل شيء فعلته لي أيها الأب بيل إنني حقا أقدره

- Leda, was Sie für mich getan haben...
ليديا , كل شيء فعلته لي

Ernsthaft, ich weiß alles zu schätzen, was Sie für mich getan haben.
حقاً, أنا أقدر كل شيء فعلته لأجلي

Ich bin Ihnen nicht böse, nicht nach allem, was Sie für mich getan haben.
لن احزن, ليس كل بعد ما فعلتيه لي

Also wäre es an der Zeit, Ihnen für all das zu danken, was Sie für mich getan haben.
لذا أعتقد أن الآن هو الوقت الجيد لأشكرك على كل ما فعلته من أجلي

Ich möchte Ihnen einfach für all das danken, was Sie für mich getan haben."
أريد فقط أن أشكرك على كل ما فعلته من أجلي".

Ich bin sehr dankbar für alles, was Sie für mich getan haben.
أنا ممتنة جداً على كل شيء فعلته من أجلي

Ich weiß, wie viel Sie für mich getan haben.
أنا أقدر ما فعلته من أجلي.

Danke für alles was Sie für mich getan haben.
شكراً لكُلّ ما فعلته من أجلي

Danke für alles, was Sie für mich getan haben.
أقدر لك كل ما فعلته من أجلي.

Alles, was Sie für mich getan haben... es hat mir sehr geholfen.
كل شئ فعلته لي ساعدني

- Was Sie für mich getan haben ... - War selbstverständlich.
... ما فعلته لي - . هذا طبيعي -

- Alles was Sie für mich getan haben?
--كل شي فعلته لي ؟

Was Sie für mich getan haben.
ما فعلته لي .....

Ich schätze alles, was Sie für mich getan haben.
أنظر، أقدر لك كل ما فعلته لأجلي

Danke für alles, was Sie für mich getan haben.
شكراً لكل شيء فعلتيه لي