"sie fanden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وجدوا
• عثروا
• يجدوا
• وجدوه
• أنت وجدت
• وجدتَ
• هل وجدت
• وجدتم
• وجدوها
• ووجدوا
• لم تجد
• لقد إكتشفوا
• فقد عثرت

- Vor etwa zwei Stunden. - Sie fanden ihr Auto vor dem Haus.
ـ قبل حوالي ساعتان، حسب قول رئيسها ـ وجدوا سيارتها خارج بيتها

Sie fanden das Opfer. Als wir ankamen, war die Leiche bereits weg.
وجدوا الضحيّة لكن في الوقت أصبحنا هناك هو كان قد أزيل.

Sie fanden eine Leiche, nur ein paar Blocks vom Gym entfernt.
ماذا؟ لقد وجدوا جثة تبعد بشوارع قليلة عن صالة الملاكمة.

Und sie liefen los, folgten den Fußspuren der Dorfbewohner, bis sie Sie fanden und an ihnen vorbeizogen.
وغادر هؤلاء الرجال، متتبعين آثار أقدام القرويين حتى عثروا عليهم وتخطوهم

Sie fanden nichts Besonderes, das mir fehlte, außer leichter Legasthenie, da ich Linkshänder bin.
ولكنهم لم يجدوا أي مشكلة بي، سوى القليل من صعوبات التعلم لأني أعسر.

Sie fanden heraus, dass die genetischen Mutationen, auf die das Medikament abzielte, weitaus häufiger bei Frauen vorkamen.
وما وجدوه هو أن التشوهات الجينية التي كان يستهدفها العقار كانت أكثر انتشارا لدى النساء.

Er wurde von Wissenschaftlern jüngst auf Plankton untersucht und Sie fanden 6mal mehr Plastik als Plankton.
مؤخرا قام العلماء بسحب عوالق الكائنات البحرية منها. وقد وجدوا بلاستيك أكثر بستة أضعاف من العوالق البحرية.

Sie fanden eine Suite im obersten Stockwerk des Hotels, traten die Tür ein und fanden einen Mann, der sich neben seinem Bett versteckte.
خلال بحثهم وجدوا جناحا في الطابق الأعلى للفندق قاموا بكسر الباب ووجدوا شخصا مختبئا خلف السرير.

Sie fanden heraus, dass sie Glück gehabt hatten, denn sie hatten noch nicht angefangen, unter dem CalTrans-Gebiet zu graben.
لقد وجدوا أنه لحسن حظهم أنهم لم يبدؤوا بالحفر أسفل إقليم كالترانز.

Sie fanden sogar Antworten, so wie Mythen, die ihr Leben beherrschten, aber fast gar keine Übereinstimmung mit
حتى أنهم وجدوا الإجابات مثل الأساطير التي سيطرت على حياتهم ولكن لا تقود بعد

Sie fanden Stücke des grünen Kanus, ja?
لقد وجدوا الزورق الأخضر , حسناً على النهر , وأنت خفت

Sie fanden den Elefanten und die kleinen Wunden, die ihn töteten.
وجدوا الفيل ورأوا الجروح الصغيرة التي تسببت بموته

Sie fanden im Lüftungsschacht eine tote Katze.
لقد وجدوا قطة ميتة في فتحات التهوية في الطابق الثاني

Sie fanden nur Skinners Fingerabdrücke.
الطبعات الوحيدة وجدوا على دولاب القيادة كانت سكيننير.

Sie fanden die Männer, die wir im Canyon begruben.
لقد عثروا على الرجال الذين قمنا بدفنهم فى الممر.

Sie fanden sie in einem verschimmelten Motel, zugekokst bis zur Schädeldecke.
ثم عثروا عليها فى فندق رخيص و قد تناولت نسبة كبيرة من الكوكايين

Sie wollten es mir anhängen, aber Sie fanden nichts.
لقد حاولوا إيجاد دليل ضدي, لكنهم لم يجدوا شئ

Das FBI, die Polizei, Sie fanden nichts!
المباحث الفيدرالية والشرطة لم يجدوا شيئا

Und Sie fanden heraus, dass wenn das öffentlich zugänglich war, sank der Stromverbrauch der Menschen in diesen Gemeinden.
وما وجدوه هو انه عندما تنشر السجلات على الملأ ينخفض إستخدام الناس للكهرباء في تلك المجتمعات

Dr. Edison, Sie fanden soeben die Todesursache:
الدكتور أديسون، أنت وجدت للتو سبب الموت

Hat sehr viel von Zen. Sie fanden das Geschenk der Vergebung durch Feuerwaffen.
ولقد وجدتَ أنّ إطلاق النار هو هديّة للمسامحة

Sie fanden das Rätsel auf Briefpapier der Wayne Stiftung unter ihrer Tür?
يقول لك هل وجدت هذه الألغاز مكتوبة على ورق مؤسسة وين... انزلق تحت باب شقتك السقيفة اقترضت؟

Sie fanden also ein totes Mädchen in einer Gasse voller Drogen?
إذن وجدتم فتاة ميتة ومعبأة بالمخدرات في ذلك الزقاق؟

Ich rede mit den Wachen, die Sie fanden.
سأذهب لاجراء محادثة مع الحراس الذين وجدوها

Und Sie fanden Dinge heraus, wie wenn Sie Crystal Meth auf der Straße sehen, und Sie dann die Polizei-Präsenz erhöhen, können Sie die sonst unvermeidliche Flut von Überfällen und Diebstählen, die passieren würde, eindämmen.
ووجدوا شيئا مثل, عندما ترى عقار كريستال ميث في الشارع مع إضافة وجود الشرطة, فيمكنك كبح فيض من أشياء أخرى لا مفر منها من الاعتداءات والسرقات التي من الممكن أن تحدث.

Sie fanden keinen, der mit ihm fertig wurde.
مرة أخرى ، لم تجد أحد لكى يتحداها

Sie fanden es heraus, warfen mich raus und mein Mädchen starb.
لقد إكتشفوا أمري ، و طٌردت من السباق ومن ثم إبنتي ماتت

Sie fanden sie also schließlich.
اذن, فقد عثرت عليهم بعد كل هذا