"sie finden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إيجادها
• نجدها
• تجد
• أجدها
• ستجد
• العثور عليها
• تجدها
• لإيجادها
• اجدها
• أجدهم
• العثور عليهم
• أجدك
• يجدوا
• العثور عليه
• نعثر عليها

Witwen, deren Katze weggelaufen ist, und die denken, dass nur er sie finden kann.
الأرامل اللاتي فقدّن قططهنَّ. ويؤمنون أنه الرجل الوحيد في الكون، الذي يستطيع إيجادها.

Du willst also, dass wir sie finden und auslöschen. Was ist das Problem?
إذاً، إنك تريدنا أن نجدها و نهزمها و مالمشكلة في هذا؟

sie finden sogar War Machine, der nicht mal lange im Film auftaucht.
سوف تجد الرجل الحديدي و ثور. سوف تجد حتى الآلات الحربية،

Ich muss sie finden. Ich muss wissen, wer diese Frau ist.
يجب أن أجدها , يجب أن أعرف من هذه المرأة

sie finden alle Arten von Elementen, die nur in einer Supernova entstehen.
ستجد كل أنواع العناصر التي لا تتكون إلا من المستعرات العظمى.

Also machte sie sich auf die Suche und schaute, welche Daten sie finden konnte.
فذهبت إلى الخارج باحثة عن البيانات التي يمكنها العثور عليها.

sie finden sie in indigenen Gemeinden, in ländlichen Gemeinden.
تجدها في مجتمعات السكان الأصليين، فى المجتمعات الريفية.

Wenn sie Zeugin eines Doppelmords ist, müssen wir sie finden, bevor der Killer es tut.
لو أنها شهدت على جريمة قتل مزدوجة، فسيتوجب علينا إيجادها قبل أن يجدها القاتل

Und wenn sie existieren und man sie finden kann, könnte jemand sich möglicherweise etwas mit ihnen anfangen.
وإذا كانت موجودة ,تمكنت من إيجادها إذاً رُبما نتمكن من فعل شيء حيال ذلك.

Ob es die gibt oder nicht, ich kann sie finden.
سيدي بوجودها أو عدمه فأنا أعرف بأنه بإمكاني إيجادها

-Wir sollen es finden, sie finden und beenden, wofür wir bezahlt wurden.
أن علينا إيجادها .. نجدها ثم ننهي المهمة التي دفعوا لنا لقاءها

Willow will Blut sehen. Wir müssen sie finden, bevor sie Warren findet.
ويلو في الخارج تطالب بالدماء نحتاج لأن نجدها قبل أن تجد وارين

Schade, dass Sie nichts Nützlicheres gesehen haben, etwa eine Adresse, wo wir sie finden könnten.
حسناً من السئ أنك لم ترين شيئاً أكثر نفعاً ،كعنوان أين قد نجدها

sie finden genau die gleichen Artikel gescrhrieben über alles, was Leute jetzt beobachten.
يمكن أن تجد نفس المقالات بالضبط حول كل شيء يقوم الناس باكتشافه.

sie finden heraus, was Ihnen Spaß macht und tun es für den Rest Ihres Lebens.
أعتقد انه يجب عليك ان تجد شيئاً تحب فعله ومن ثم تفعله لبقية حياتك

Wir müssen sie finden, bevor sie noch mehr Schaden anrichtet.
من الأفضل أن أجدها قبل أن تفعل خسائر أخرى. سنحتاج إلى أن ننفرق.

Also, falls Sie sich entschließen, irgendetwas davon zu drucken, vorausgesetzt, sie finden jemanden, der dazu bereit ist, dann wird mir das sicher für einen Tag Kopfschmerzen bereiten.
الآن، إذا قررت أن تطبع أي شيء من هذا افتراض انك ستجد منفذ على استعداد أن يطبعها، نعم، أنه قد يسبب لي صداعا ليوم واحد

Irgendwo in Los Angeles ist eine Atombombe. Wir müssen sie finden.
هناك نووية بلوس انجلوس ونريد العثور عليها

Diese Zelle sucht nach einem Fremdkörper, Bakterien, Dinge, die sie finden kann.
هذه الخلية تبحث عن مكون خارجي، دخيل أو بكتيريا، أشياء يمكن أن تجدها.

Ich mache mir Sorgen um meine Tochter und ich muss sie finden, wenn du sie also gesehen hast, musst du mir helfen sie zu finden.
أنا قلقة على إبنتي و أريد إيجادها إذن إن رأيتها، عليك مساعدتي لإيجادها

Ich muß sie finden, bevor unsere Eltern zurückkommen.
ان والدينا فى هونولولو, وعلىّ ان اجدها قبل عودتهما.

Um sicher zu gehen, dass das nicht wieder passiert muss ich sie finden, bevor sie mich finden.
لا أريدهم أن يحاولوا ثانية لذلك لابد أن أجدهم أولاً

Wir verbrennen die Bücher... aber wir bewahren sie hier oben, wo niemand sie finden kann.
نعم , نحن حرق الكتب ولكن علينا الاحتفاظ بها هنا حيث لا أحد يستطيع العثور عليهم

Mr. Hathaway, wir müssen nachdenken. Wo kann ich sie finden?
سيد هاثواى ، سنفكر قبل توقيهعا أين أجدك فيما بعد

Ich hoffe, sie finden die Dose wieder. Was passiert, wenn nicht?
أتمنى أن يجدوا علبة السعوط فماذا سيحدث لو لم يجدوها؟

Es klingt so, als könnten wir damit die Bestie töten, wenn wir sie finden.
هذا يبدو أنه إذا تمكنا من العثور عليه يمكن أن نستخدمه لقتل الوحش

Wenn sie nicht tot ist, müssen wir sie finden, herausfinden, was sie weiß.
لو أنها ليست ميتة ،يجب علينا أن نعثر عليها لنكتشف ما تعرفه