"sie gab mir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لقد أعطتني
• اعطتنى
• اعطتني
• أعطتنى
• وهبتني
• منحتني
• لذا قد أعطتني
• ‫ أعطتني

Ich will ja nicht deine Illusionen platzen lassen, aber Sie gab mir das Geld und wollte hier sein, aber sie ist nicht hier.
أنا لا أقصد أن أجرح مشاعرك أو شيء كهذا لقد أعطتني المال وقالت أنّها ستكون هنا ولكنّها لم تفعل

Sie gab mir welche, damit ich was zum Angucken habe.
لقد أعطتني بعضاً من صورها بعد ما سُجنت أول مرة وبعضاً من أشيائها

Sie gab mir die Kraft und den Mut um dafür zu kämpfen, an das ich glaube.
كانت هناك، لقد أعطتني القوة والشجاعة لأحارب من أجل ما أؤمن به.

Wir redeten. Sie gab mir etwas, irgendeine Pille.
اعطتنى شئ ما حبوب

Das Weib, das du mir gegeben hast... Sie gab mir von dem Baum und da hab ich gegessen.
المراة التي جعلتها معي هي اعطتني من الشجرة فأكلت

Sie gab mir zwei Dollar Trinkgeld, doppelt so viel wie jeder andere.
لقد أعطتنى دولارين، ضعف أىّ علاوة يدفعها أىّ شخص يركن هُنا

All diese Kraft, die du hast, Sie gab mir einen Vorteil.
كلّ القوى التي تتمتّعين بها وهبتني موطن نفوذ...

Aber Sie gab mir einen Grund zum Leben, wissen Sie?
ولكنّها منحتني شيئًا لأحيا من أجله، أتعلم؟

Sie gab mir etwas gegen den Juckreiz und sagte, ich solle mich eine Woche nicht rasieren.
لقد أعطتني شيء للحكة و أخبرتني أن لا أحلق ذقني لأسبوع

Sie gab mir so viel Selbstvertrauen. Sie sagte mir, wie intelligent ich sei.
لقد أعطتني ثقة كبيرة وكانت تخبرني عن مدى ذكائي

Sie gab mir ein paar Mäuse, als ich im Park wohnte.
لقد أعطتني بعض المال عندما كنت أعيش في المنتزه.

Sie gab mir das Geld für die USA.
لا - الغذاء مهم يا عزيزي - لقد أعطتني المال لكي أحضر لها من امريكا بعض الملابس

Sie gab mir $100, um es zu beruhigen.
لقد أعطتني $100 لترى اذا كان بإمكاني تهدئتها

Sie gab mir den Scheck gestern Abend.
لقد أعطتني الشيك ليلة أمس.

Sie gab mir einen Kuli.
لقد أعطتني قلماً

Sie gab mir 3.
و لقد أعطتني ثلاثة

Sie gab mir drei.
و لقد أعطتني ثلاثة

Sie gab mir irgendwas anderes, irgendein Pulver.
اعطتنى شئ اخر بعض البودره

Ich bräuchte Benzingeld, um die Tickets abzuholen. Sie gab mir $20.
و احتاج لبعض المال لاملأ السياره بالوقود لأذهب لاحضار الجائزه و اعطتني 20 دولار

Sie gab mir ein Bild mit einer Frau darauf, angeblich meine Mutter.
لقد أعطتنى صوره سيده و قالت لى أنها كانت أمى

Sie gab mir dasselbe Geschenk, das ich ihr gab.
وهبتني الهدية عينها التي أهديتها إياها.

Sie gab mir den Glauben an das Gute auf der Welt.
منحتني الإيمان بوجود خير متبقٍ في هذا العالم.

Sie gab mir die Bibel, setzte mich in den Bahnhof und sagte: "Lies. "
لذا قد أعطتني الإنجيل، وأجلستني في محطة القطار، وأخبرتني أن أقرأه

Sie hatte genug und Sie gab mir keinen Abschiedsbrief. Aber Sie gab mir das. Eine Abschieds-Tafel.
قالت أنها تحملت ما يكفي، ولم ترسل لي خطاب لإخباري بأنها تريد الانفصال، لكنها أعطتني هذا، لوحة الانفصال.