"sie gebeten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طلبت منها
• طلب منها
• طلبت منهم
• طلبتي منها

Ich habe sie gebeten, mir eine Radiorede für morgen früh zu schreiben.
لقد طلبت منها أن تكتب لي خطاباً إذاعياً لألقيه صباح غد

Ich habe sie gebeten, nicht zu gehen, sie hat es trotzdem gemacht.
لقد طلبت منها بأن لا تذهب وعلى اية حال هي ذهبت

Ich habe sie gebeten etwas Schmutz über Jessi auszugraben.
لقد طلبت منها عمل بعض الامور القذرة لـ جيسي

Es ist nicht nur Phoebe. Sie hat gesagt, er hätte sie gebeten.
إن الأمر أكثر من مشكلة، فيبي، فلقد قالت أنه طلب منها لتفعل ذلك

aber ignorien Sie nicht, worum sie gebeten haben.
ولكن لا تتجاهل ما كنت قد طلبت منهم أن يفعلوا.

Hast du sie gebeten, ihre Medikamente nicht mehr zu nehmen?
لم تكن قادرة على الفوز لو استمرت على تلك الأدوية حسناً ، إذاً أنتِ طلبتي منها أن تترك تناولها ؟

Und alles, um was ich sie gebeten habe, war, mir zu helfen, meinen Sohn... und seine unschuldigen Kinder vor dem zu schützen, was sich sicher zu einem immensen vernichtenden Missverständnis entwickeln würde.
كل ما طلبت منها القيام به هو المساعدة على حماية ابني.. وأطفاله الأبرياء مما بالتأكيد.. سيكون سوء فهم مدمر جداً.

Ich hatte sie gebeten, ihrer Schwester zu helfen und sie hat eingewilligt.
لقد طلبت منها أن تساعد اُختها و لقد وافقت

Und dass Mademoiselle Brewis darauf beharrt, dass Lady Stubbs sie gebeten hatte, eine Stärkung ins Bootshaus zu bringen.
الأنسة برويز تُصر على ان الليدى ستابس هى التى طلبت منها ارسال الأطعمة الى بيت القارب

Deswegen hast du sie gebeten, ihre wahre Identität nicht zu offenbaren.
لهذا السبب طلبت منها عدم الكشف عن هويتها الحقيقية

Ja, ich meine, ich... Ich habe sie gebeten, mit mir zu reden, aber das tut sie nie. Darum kam ich hierher.
أجل، لقد طلبت منها التحدث إليّ ولكنها لم تستجيب، وأتيت لهذا السبب

Ich habe sie gebeten, hierher zu kommen, weil ich ein paar Fragen über...
طلبت منها ان تقابلني هنا لان لدي بعض الاسئلة

Meine 15-jährige Nichte, sie ist unglaublich, ihr Name ist Charlotte, und ich hab sie gebeten, etwas aufzunehmen, dann habe ich mit einem Freund Elliot ein paar Beats zusammengestellt.
ابنة أخي ذات الخمسة عشرة عاما,هي رائعة, وإسمها شارلوت, طلبت منها أن تسجل لي معزوفة, وعملت مع صديقة إسمها إيليوت لوضع بعض الخفقات معا.

Wer hat sie gebeten, eine Aufgabe zu erhalten? Sie hat von ihrem Buro jetzt besessen.
من طلب منها ان تلتحق بالعمل فقد صارت مجنونه بعملها الان

Aber ich schätze, der überweisende Arzt könnte sie gebeten haben, ihn im Auge zu behalten.
لكنّني أظنُّ أنّ الطبيب المحيل لربّما طلب منها أن تهتمّ به

Wie Sie bereits wissen, wurde sie gebeten, ihre Quelle preiszugeben, die sie mit... geheimen Informationen beliefert hat.
كما تعلمون،لقد طلب منها أن تكشف عن أسم... المصدر الذي زودها بمعلومات... والذي من المحتمل أن يكون غير قانوني

Ich hatte sie gebeten, sich zu beeilen.
لقد طلبت منهم أن ينتهوا منها في أسرع وقت ممكن

Ja. lch habe sie gebeten, ihn mit meinem zu schicken.
أجل ، لقد كتبت رسالة لوالدتك كذلك لذى طلبت منهم أن يرسلوها معاً ماذا ؟

Ich habe sie gebeten, nicht mit ihren Waffen in die Luft zu feuern, wenn du "Ich will" sagst.
لا تقلقي ، لقد طلبت منهم أن لا يطلقوا الرصاص في الهواء ، عندما تطلبين

- Du hast sie gebeten, hier zu wohnen?
طلبتي منها البقاء عندنا؟