| Und ich sage das mit Voraussicht, denn meine vierjährige Tochter hat mich von diesen Ideen sprechen hören, seit sie geboren wurde. | TED | و أقول ان معظمنا مع بعض الدراسة مثل ابنتي ذات الاربعة اعوام تسمعني اتحدث عن هذه الافكار منذ ولادتها |
| Sie haben sie gescannt, seit sie geboren wurde, | Open Subtitles | لقد كانوا يفحصونها منذ ولادتها |
| Ich habe alle Routinetests mit Alexis gemacht, als sie geboren wurde. | Open Subtitles | لقد أجريتُ كل الفحوصات الإعتيادية على "أليكسس" عند ولادتها |
| Ich schlage also eine Person nach. Ich kann den Ort nachschlagen, in dem sie geboren wurde. Ich kann die Region nachschlagen, in der er liegt sowie die zugehörige Stadt, dessen Bevölkerung, und so weiter. | TED | لذا أنا أبحث عن شخص -- يمكنني البحث عن المدينة التي وُلد فيها يمكنني البحث عن المنطقة الموجود فيها، والمدينة الموجود فيها، وعدد سكانها، وما إلى ذلك. |
| Wissen Sie, geboren wurde Dad in Ostdeutschland. | Open Subtitles | لعلمكم، فقد وُلد أبي في (ألمانيا الشرقيّة) نشأ على تناول.. |
| Ich trage diese Last mit mir, seit sie geboren wurde. | Open Subtitles | لقد تحملتُ هذا العبء منذُ ولادتها. |
| Seit sie geboren wurde. | Open Subtitles | منذُ ولادتها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 