"sie gesehen haben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رأيته
• رأوا
• رأوه
• رأيتَ
• أنك رأيتها

Der Typ, den Sie gesehen haben, war eine Fälschung.
الرجل الذى رأيته هذه الظهيره كان خدعه اوه , لا

Aber fangen wir doch damit an, was Sie gesehen haben, und nicht, wie Sie das interpretieren.
ولكن لما لا نبدأ بما رأيته ولكن لما لا نبدأ بما رأيته

Nach allem, was Sie gesehen haben, sind Sie vollkommen sicher, die Zypernaufnahme war gefälscht?
كل شيئا رأيته هل أقنعك تماما بأن تسجيلات قبرص مزيفة؟

Wenn sie wollen, erzählen sie uns ihre Geschichte, das, was Sie gesehen haben, sie erzählen uns über ihre Angehörigen.
تركناهم يقرروا ان يخبرونا بالقصص. يخبرونا بما رأوا يخبرونا بأحبتهم.

Wir stehen hier mit zwei Augenzeugen... die uns sagen werden, was Sie gesehen haben.
هذا صحيح، أقف هُنا مع أثنين مِنْ شهود عيان لـيخبرونا ما رأوه للتو.

Was mich überrascht, ist wie Sie kann an das Gehen denken nach allen, die Sie gesehen haben und hier erlernt.
الذى يذهلنى هو أنك تفكر بالعودة بعد كل ما رأيته وتعلمته هنا فعلا يا جينا

Was immer Sie gesehen haben, erzählen Sie's mir und ich glaube Ihnen aufs Wort.
أي يكن ما رأيته.. أخبرني وسأصدقك في الحال.

Ich möchte nur wissen, ob dies der Mann ist, den Sie gesehen haben.
أريد فقط أن أعرف هل هذا هو الرجل الذي رأيته

Wären Sie bereit auf dem Revier auszusagen, dass das der Mann ist, den Sie gesehen haben?
هل أنت مستعد لتأتى للمركز ؟ لتدلى بشهادتك بخصوص هذا الرجل الذى رأيته ؟

Es gibt nichts, was ich sagen könnte, das Sie mehr glauben werden, als das, was Sie gesehen haben.
ليس بإمكاني قول شيء قد تصدّقيه أكثر مما رأيته بعينك.

In Ordnung. Schauen wir mal, ob wir eine Beschreibung von dem Jungen hinkriegen, den Sie gesehen haben.
حسنًا، دعنا نرى إن كان بوسعك وصف ذلك الفتى الذي رأيته

Glauben Sie, Sie könnten das Gesicht, das Sie gesehen haben, einem unserer Zeichner beschreiben?
أتعتقدين أنّ بإستطاعتكِ وصف الوجه الذي رأيته لأحد رسامينا؟

Alles, was ich getan habe, alles, was Sie gesehen haben, denn nichts hasse ich mehr... als den Gestank der Lüge.
كل شئ فعلته أنا،كل شئ رأيته أنت لإنهليسهناكشئأمقتهأكثرمن... رائحة الأكاذيب الكاريهة

Alles, was ich getan habe. Alles, was Sie gesehen haben.
كل شئ فعلته أنا،كل شئ رأيته أنت

Das, was Sie gesehen haben, muss eine andere Ursache haben.
يجب أن يكون هناك تفسيراً لما رأيته

Was ist das Schlimmste, was Sie gesehen haben?
ما هو أسوأ شيء رأيته في حياتك؟

Sagen Sie mir, was Sie gesehen haben?
هل تريد ان تصف ما رأيته ام اصفه انا؟

Mach es richtig und Augenzeugen werden Schlange stehen und schwören, dass Sie gesehen haben, wie ein toter Mann Drinks bezahlt.
افعلها بشكل صحيح و الشهود العيان سوف ينتظمون في الصفوف ليقسموا انهم رأوا رجلاً ميتاً يستري الشراب

Ich laufe nicht herum und rette Streifenpolizisten, die durch das, was Sie gesehen haben, verstört sind.
لا أعمل بإنقاذ رجال الشرطة الذين لم يحتملوا ما رأوا

Viele dieser Kinder sind schwerwiegend geschädigt... von dem, was Sie gesehen haben, wie sie gelebt haben.
العديد من هؤلاء الأطفال ..تضرروا بشدة بعد الذي رأوه و قاسوه

An dem Dolch ist eine Notiz angeknotet. Sie müssen Sie gesehen haben.
هناك رسالة مربوطة بالخنجر لا بد أنك رأيتها