"sie gestorben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وفاتها
• موتها
• توفت

Und dann ist meine Tante Frances gestorben und bevor sie gestorben ist, hat sie noch versucht, ihren Bagel mit Süßstoffpäckchen zu bezahlen.
ثم توفت عمتي فرانسيس، وقبل وفاتها كانت قد حاولت أن تدفع بعبوة حلوة منخفضة السعرات الحراريه لكعكها.

Ich muss wissen, wann sie gestorben ist. Der Kalk macht es unmöglich, zu bestimmen.
هذا لا يكفي يا مورا أريد تحديد ساعة وفاتها

Nate bekam eine SMS von Kimbers Telefon, nachdem sie gestorben ist.
حصلت "نيت" على رسالة نصيّة مِن هاتف "كيمبر" بعد وفاتها

Du sagst mir, ich werd sie nicht sehen bevor sie gestorben ist?
أتريد إخباري أنه يجب أن أنتظر حتى موتها لأراها؟

Lizzy Adler...es ist ein Jahr her, seit sie gestorben ist, und er versuchte immer noch herauszufinden was passiert ist.
ليزي ألدر لقد مرت سنة منذ موتها وهو ما زال يحاول أن عرف ماذا حدث

Toby hat Alison in der Nacht angerufen, in der sie gestorben ist?
هل اتصال "توبي" بـ "آليسون" في ليلة وفاتها ؟

Und ihre Hilfe weiterhin zu haben, selbst nachdem sie gestorben ist, erscheint fast zu gut, um wahr zu sein.
وأستمرت تساعدنا حتى بعد وفاتها هو... يبدو لا يصدق

Das war das Letzte, was deine Großmutter aufgeschrieben hat, bevor sie gestorben ist.
كان هذا أخر شئ كتبته جدتكِ قبل وفاتها.

- Ja, in den Bergen in Catskills, cirka ein Jahr, bevor sie gestorben ist.
-تلك هي؟ -نعم ذلك فوق في الـ(كاتسكلز) قبل حوالي عام من وفاتها

Miranda Greene hat etwa eine halbe Stunde, bevor sie gestorben ist, in einem Cafe... in Providence ihre Kreditkarte benutzt.
استخدمت (ميراندا غرين) بطاقتها الائتمانية بمقهى بوسط (بروفيدانس) قبل نصف ساعة من وفاتها.

Miranda hat kurz bevor sie gestorben ist, mit jemanden zu Mittag gegessen.
تناولت (ميراندا غرين) طعام الغداء قبل وفاتها مع شخص ما.

Zwei Tage bevor sie gestorben ist.
قبل يومين من وفاتها

Bevor sie gestorben ist, deckte eine Hexe auf, dass dein Zirkel unter dem Einfluss meiner Mutter steht.
ثمّة ساحرة قبل موتها أباحت بأن معشركن خاضع لنفوذ أمي.

Auch, was ihr geworden seid, als sie gestorben ist.
وهذا يشمل ما ستصبحون عليه بعد موتها

Sie wollte ihn etwa eine Stunde bevor sie gestorben ist treffen.
كان يفترض أن تتلقيه قبل ساعة من موتها.

Heute vor zwölf Jahren ist sie gestorben.
اليوم سيمضي على موتها 10 سنوات.

Es ist mehr als ein Jahr her, seitdem sie gestorben ist.
مر على موتها أكثر من عام.

Mein Vater mochte die Verwandten meiner Mutter nie wirklich leiden und nachdem sie gestorben ist und er hierher kam wurde ich von einem Vormund aufgezogen.
و بعدما توفت جاء إلى هنا تربيت على يد وصي لم أعرف حتى كيف أتصل به

Jemand hinterließ dort eine Blume, wo sie gestorben ist.
شخص ما ترك وردة في المكان الذي توفت فيه.

Als meine Mutter vor zwei Jahren mit 92 starb, waren so viele ehemalige Schüler bei ihrer Beerdigung, dass es mich zu Tränen rührte, nicht, weil sie gestorben war, sondern weil sie diese Fülle zwischenmenschlicher Beziehungen hinterließ, die bestehen bleiben.
وعندما توفت والدتي قبل عامين في عمر 92، كان هناك الكثير من طلابها السابقين في جنازتها، جعلني هذا الشيْ أدمع، ليس فقط لأنها رحلت، ولكن لأنها تركت إرث من العلاقات التي لا يمكن أن تختفي.