"sie ging" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لقد ذهبت
• لقد رحلت
• لقد غادرت
• لقد خرجت
• وذهبت
• لقد نزلت
• بل ذهبت
• رحلت هي
• مغادرتها
• كانت تسير
• قبل رحيلها
• إنها ذهبت
• كانت تذهب

Ist sie hingegangen, nachdem sie mich verlassen hatte? Nein. Sie ging zum Ozzfest und hat einem Typen einen geschüttelt.
لا، لقد ذهبت الى أوزفيست وحركت بعنف زبدة بعض الرجال

Sie ging glaube ich auf die Medizin Schule.
لقد ذهبت إلى المدرسة المتوسطة على ما أظن

Sie ging gerade weg. Sie bestellt wohl die Möbelpacker.
لقد رحلت لتوها أظنها ترتب أمورها مع الناقلون

Sie ging am Nachmittag allein weg und kam später mit dem Mädchen zurück.
لقد غادرت الفندق بعد الظهر وحدها ثم بعد ذلك عادت بصحبة الفتاة

Sie ging nach dirweg, sie wusste nicht, dass ich vorbeikomme.
لقد خرجت بعد أن خرجتى ولم تكن تعرف أننى سأمر عليها

Und Sie ging zur Schule und sie fand ihre Stimme, und sie fand ihre Identität, und sie fand ihr Herz.
وذهبت إلى المدرسة , ووجدت صوتها وهويتها , و قلبها

Entspann dich, Sie ging nach oben.
بامكانك ان تسترخي. لقد ذهبت للطابق العلوي

Sie ging zur Arbeit, wollte von dort nach Hause und seitdem hat man nichts mehr von ihr gehört.
حسناً، لقد ذهبت لعملها، ثم غادرته لكي تعود لبيتها، ولم يرها أحد منذ وقتها.

Sie ging direkt zu ihm. Ihre Effizienz ist beachtlich.
لقد ذهبت إليه مباشرة عليك أن تقدر مهارتها

Sie ging vor einer Stunde hinaus. Und den Jungen brachte sie mit.
لقد ذهبت منذ ساعة واخذت الفتى معها

Sie ging mit dem Essen zur Schule.
لقد ذهبت لمدرسة القرية لبقية اليوم

Sie ging früh schlafen.
لقد ذهبت الى السرير مبكراً، زوجتي

Ich weiß nicht, wann sie zurückkommt. Sie ging vor 2 Tagen.
لا أعرف متى ستعود بالتحديد لقد رحلت منذ يومين

Nein. Sie ging, bevor ich eine Chance dazu hatte.
كلا ، لقد رحلت قبل أن تسنح لي الفرصة

Sie ging in den frühen Morgenstunden.
لقد رحلت في الساعات المبكرة من الصباح

Sie ging vor vier Jahren. Wir versuchen, sie zu finden.
لقد غادرت منذ أربـع سنوات ونحن نبحث عن سجلها

Nein. Sie ist vor einer Weile gegangen. Ich nehme an, Sie ging nach Hause.
لا لقد غادرت منذ فترة لاشك أنها في البيت

Sie ging vor ein paar Minuten.
لقد خرجت منذ بضع دقائق

Eleanor, vergiss nicht, Anna hat gegen unsere Gesetzte verstoßen. Sie ging alleine nach draußen, auf den Spielplatz des Teufels.
ألينور.يجب أن تتذكري أن آنا عارضتنا وذهبت لوحدها للخارج إلى أرض الشر

Sie ging runter. Ich stelle dich durch.
مرحباً يا عزيزي لقد نزلت إلى الطابق السفلي لتوها سوف أحولك إليها

Sie ging also nicht zum "Bahnhof", sondern "suchte nach einem Bahnhof".
لذاهيلم تذهبإلى "المحطة"، بل ذهبت"للبحث عن محطة"

Ich sage ja nur, dass wir hätten gehen sollen, als Sie ging.
أنا أقصد كان علينا أن نرحل عندما رحلت هي

Die Art wie Sie ging, sagte mir, dass etwas... oder jemand ihr einen wahrhaften Schrecken eingejagt haben muss.
بسبب طريقه مغادرتها أمكنني معرفة أن شيئاً أو شخصاً أخافها

Ich weiß nicht, wer es war. Sie ging in die andere Richtung.
لم اعرف من هى لانها كانت تسير مبتعدة عنى.

Sie ging nach Hause.
وقالت إنها ذهبت إلى البيت.

Sie ging dort jeden Tag hin bis sie sie 16 war.
لقد كانت تذهب لهناك كل يوم حتى أصبحت بعمر الـ16