"sie glauben doch nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنتِ لا تعتقدين
• أنت لا تعتقدين
• لا تعتقدين حقاً
• أنتَ لا تظن
• أنت لا تتخيل
• أنت لا تعتقد

Sie glauben doch nicht, dass ich etwas damit zu tun habe?
لحظة ، أنتِ لا تعتقدين أنّ لي علاقة بهذا الشيء؟

Sie glauben doch nicht, dass ich es auch habe?
أنتِ لا تعتقدين أنني مصابة بهذا الفيروس ، صحيح؟

Sie glauben doch nicht, dass die einfach irgendjemand kriegt, oder?
أنت لا تعتقدين بأنهم يمنحون هذه لأي أحد، أتظنين كذلك؟

Sie glauben doch nicht, dass uns die NSA überwacht, oder?
أنت لا تعتقدين بأن و كالة الأمن الوطني تراقبنا الآن ، صح ؟

Sie glauben doch nicht wirklich, dass Ihrem Bruder etwas zugestoßen ist?
حول أخى و حولى أنتى لا تعتقدين حقاً بحدوث أى شئ لأخاكى؟

- Sie glauben doch nicht, dass ein Auto...
أنتَ لا تظن بأنّ سيارة إنها الطريقة التي سأخطط لها

Sie glauben doch nicht, dass ein Hammer $20.000... oder ein Klositz $30.000 kostet?
أنت لا تتخيل أنهم ينفقون 20000 دولار على حوض 30000 على مرحاض أليس كذلك ؟

Sie glauben doch nicht, dass der Colonel nervös wird und nach einem Deal trachtet?
أنت لا تعتقد من أن سيادة العقيد بدأ يقلق ويود عمل صفقة ما؟

- Sie glauben doch nicht, dass jemand von hier sie ermordet hat?
-حسناً ، أنتِ لا تعتقدين أنّ شخصاً ما هنا قتلهم؟

Sie glauben doch nicht, dass das Larssen ist, oder? Versuchen Sie Kamera "B".
أنتِ لا تعتقدين أن هذا (لارسّين)، أليس كذلك؟

- Sie glauben doch nicht, Eddie... - Natürlich nicht.
(حسناً ، أنت لا تعتقدين أن (إيدي لا ، بالطبع لا

- Na prima! Sie glauben doch nicht etwa, dass ich Geld habe?
لا تعتقدين حقاً إنني أملك مالاً، أليس كذلك؟

Sie glauben doch nicht wirklich, dass er Sie zur Außenministerin macht.
لا تعتقدين حقاً أنه سيجعلك وزيرة الخارجية أليس كذلك؟

Sie glauben doch nicht, dass eine Teufelei dahinter steckt?
أنتَ لا تظن بأن هناك أي شئ شرير في ذلك، أليس كذلك؟

Moment, Sie glauben doch nicht, es ein Symptom durch das Serum, oder?
انتظر , أنتَ لا تظن بأنه من أعراض المصل , أليس كذلك ؟

Sie glauben doch nicht, dass ein Hammer $20.000 oder ein Klositz $30.000 kostet?
أنت لا تتخيل أنهم ينفقون 20000 دولار على حوض 30000 على مرحاض أليس كذلك ؟

Sie glauben doch nicht etwa, was der Mann uns erzählt hat?
دانا، أنت لا تعتقد الذي سمعت في هناك. أنت لا تعتقد ما ذلك الرجل كان يخبرك.

Sie glauben doch nicht, dass das wirklich passiert, oder?
أنت لا تعتقد أنها قد حدثت فعلا أليس كذلك ؟