| Phoebe, Sie hält dich für ein Weichei, eine, die ständig um Liebe winselt. | Open Subtitles | فيبي، إنها تعتقد بأنكِ ضعيفة، ولا تستطيعين مواجهة حبكِ |
| - Sie hält einen Pastor, der wegen Herumlungern verhaftet wird, für eine Art Held. | Open Subtitles | إنها تعتقد ان إلقاء القبض على القس لعبثه يجعله بطلاً |
| Sie hält die Leute auf dem geistigen Niveau von Kindern. | Open Subtitles | إنها تحافظ على الناس على المستوى الفكري لل أطفال ، |
| Sie hält die Leute mit Geldverdienen beschäftigt. | Open Subtitles | إنها تحافظ على الناس منشغلة في صنع المال ، |
| Sie hält Walnüsse für Geschlechtsorgane von Meeressäugern. | Open Subtitles | فتاتي بليدة لدرجة أنها أرادت شراء السمك من عند السمكري |
| Sie hält uns beide für verrückt. Danke vielmals, Gaby. | Open Subtitles | انها تظن ان كلانا مجانين لذا شكرا جزيلا غابي |
| Sie hält mich schon so lange auf Abstand, dass ich gar nicht mehr weiß, äh, | Open Subtitles | هي تبقيني في طول الذراع لمدّة طويلة الآن |
| Entweder ist sie depressiv oder Sie hält Sie für einen Idioten. | Open Subtitles | أو أنها تعتقد أنك غبيّ كلا الخيارين يقترح ألا تكون |
| Sie hält unsere gesamt Zukunft in der Hand: Ja, ich bin besorgt. | Open Subtitles | إنّها تحمل مستقبلنا بأسره بين يديها، أجل، إنّي قلق |
| Sie hält sich für clever, aber ich habe das in Filmen gesehen. | Open Subtitles | وقالت إنها تعتقد أنها يجري ذكي، ولكن رأيت ذلك في عدد كبير جدا من الأفلام. |
| Sie hält uns wahrscheinlich für die Warlocks. | Open Subtitles | إنها تعتقد بأننا نحن المشعوذات |
| Sie hält sich für eine Prophetin oder so. | Open Subtitles | إنها مجنونة , إنها معتوهة ! إنها تعتقد أنها رسول أو شيئاً ما من هذا الهراء |
| Sie hält das alte Regime in Russland für ungerecht. | Open Subtitles | إنها تعتقد أن النظام القديم غير عادل |
| Sie hält einen Verkehrsunfall für eine ungewollte Schwangerschaft. | Open Subtitles | فتاتي بليدة لدرجة اعتقادها أن مضيق (لونغ آيلند) مذاق |
| Habe ich es doch gesagt. Sie hält sich für was Besseres. | Open Subtitles | لقد اخبرتك, انها تظن انها افضل منا |
| Sie hält mich versteckt. | Open Subtitles | هي تبقيني نوعا ما تحت الأغطية يقصد بانّها لا تخبر النّاس عنه |
| Sie hält dich für einen der Väter, ihre Nachricht ging an sie. | Open Subtitles | ما عدا أنها تعتقد أنك أحد الكبار منذ أن أرسلت رسالتها لهم لقد قاطعنا هذا |
| Sie hält deinen Flip-Flop fest. | Open Subtitles | إنّها تحمل صندلكَ المطّاطي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 