"sie hören wollen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يودون سماعه
• يريدون سماعه
• تريد أن تسمع
• تريد سماعه
• تريدوا سماعه
• يريدون أن يسمعوه

Sagen Sie mal, meinen Sie, der beste Weg, um sich bei Patienten beliebt zu machen, besteht darin, ihnen das zu sagen, was sie hören wollen?
أخبرني ، هل توصلت الي أن أفضل الطرق لتحسين سمعتك مع مرضاك هو أن تخبرهم ما يودون سماعه ؟

Erinnern Sie sich an das Gespräch mit Anjas Mutter? Und man manchmal den Leuten sagt, was sie hören wollen?
بأن تقولين للناس ما يودون سماعه أحياناً ؟

Ich glaube es bedeutet "manipulierende Lügnerin, die den Männern alles erzählt, was sie hören wollen.".
أعتقد أنّها تعني بارعة بالكذب تخبر الرجال بما يريدون سماعه

Wenn die Bullen kommen, sage ich ihnen einfach alles, was sie hören wollen.
عندما ستأتي الشرطة إلى هنا سأخبرهم بكل ما يريدون سماعه

Aus Erfahrung sprechend, werden sie hören wollen, dass alles was einem Sorgen macht, wieder gut wird.
في تجربتي، سوف تريد أن تسمع أنه مهما كان الذي أنت قلق بشأنه سيجري على ما يرام.

Ich weiß, das ist das Letzte, was sie hören wollen, aber ich bin der einzige Freund, der Ihnen noch geblieben ist, Clay.
أعلم أنه آخر شيء تريد سماعه لأنني الصديق الوحيد المتبقي لك

Wir erzählen Ihnen, was sie hören wollen.
سنخبركم بأي هراء تريدوا سماعه!

Ich sage ihnen, was sie hören wollen.
إذاً، ما الذي ستقوله لهم؟ سأقول لهم ما يريدون أن يسمعوه

Ich habe nie ausdrücklich etwas gesagt, dass nicht wahr ist. Die Leute hören, was sie hören wollen.
لم أذكر تحديدًا شيءًا غير صحيح فالناس يسمعون ما يودون سماعه

Ich hab mir vorgenommen, noch öfter auf Wahlkampftour zu gehen und den Leuten zu sagen, was sie hören wollen.
هدفي هو قضاء المزيد من الوقت على حملتي الانتخابية لإخبار الناس بما يودون سماعه.

Du musst ihnen sagen, was sie hören wollen.
سيكون الأمر أيسر إن أخبرتهم بما يودون سماعه

Ich erzähle diesen Arschlöchern, was sie hören wollen, und sie verehren mich dafür.
أنا أُخبر هؤلاء الحمُق ما يودون سماعه و هم يقدسوني

Baltar bietet ihnen, was sie hören wollen, und Sie bieten ihnen bittere Realität.
بالتر) يعرض عليهم حقاً ما يودون سماعه) وأنتى تعرضين عليهم الحقيقة القاسية

Die Leute hören doch, was sie hören wollen.
أعني ، يسمع الناس ما يريدون سماعه

Warum sagen kann nicht wir nur ihnen was sie hören wollen?
لماذا لا نخبرهم ما يريدون سماعه وحسب ؟

Sagen Sie mir, was sie hören wollen.
قل لي ماذا تريد أن تسمع.

Haben Sie die Tatsache berücksichtigt, dass dieser Roman Kozar Ihnen nur erzählt, was sie hören wollen, um dem zu entgehen, was immer Sie ihm zur Last legen?
حسنا، هل تعتبر أن هذا الرومانية Kozar قد أقول لك فقط أي شيء تريد أن تسمع من أجل الخروج من مهما كنت مسؤولا على ما يبدو لديها ضده؟

Der Präsident wird Sie ansehen können, wenn er sagt, was sie hören wollen.
ستكون في مرمي بصر الرئيس حين يقول ما تريد سماعه

Wenn Sie viel reisen, haben Sie eine Menge Reise-Apps, wenn Sie sich mit Finanzen beschäftigen, haben Sie vielleicht Finanz-Apps, oder wenn Sie wie ich sind, haben Sie eine Menge Wetter-Apps, in der Hoffnung, dass wenigstens eine Ihnen sagen wird, was sie hören wollen.
إذا كنتَ تُسافر كثيراً، ستكون لديك الكثير من تطبيقات السفر، إذا كنتَ مهتمًّا بالأمور المالية، ستكون لديك الكثير من التطبيقات المالية، أو إذا كنتَ مثلي، فيمكن أن تكون لديك عدة تطبيقات للطقس، على أمل أن تخبرك إحداها بما تريد سماعه.

- Weil sie ihnen sagt, was sie hören wollen.
- تخبرهُم بما يريدون أن يسمعوه