عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sie haben einen freund" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
لديك صديق
| Ja, ich weiß, Sie haben einen Freund, der viele Freunde hat. | Open Subtitles | نعم، أعرف هذا ولكنه لديك صديق لديه الكثير من الأصدقاء |
| Sie haben einen Freund an Bord. | Open Subtitles | أنت لديك صديق فى الداخل؟ |
| - Sie haben einen Freund in Okinawa? - Nicht ganz. | Open Subtitles | لديك صديق هنا ؟ |
| Vielleicht, aber Sie haben einen Freund. | Open Subtitles | ربما , لكن لديك صديق بالفعل |
| Sie haben einen Freund in diesem Raum. | Open Subtitles | لديك صديق واحد في هذه الغرفة |