| - Ich habe es versucht. - Nein, Sie haben versagt! | Open Subtitles | ـ لقد حاولت جاهداً ـ كلا، لقد فشلت |
| Sie haben versagt! | Open Subtitles | لقد فشلت أيها الوغد |
| - Minninger! Sie haben versagt! | Open Subtitles | "مينيجنيـر" لقد فشلت |
| Die Spanier wollten das Verlangen nach Freiheit in diesem Land auslöschen, aber Sie haben versagt. | Open Subtitles | أراد الإسبانية ان تتلاشى رغبة الحرية مننا من هذا البلد، ولكنهم فشلوا |
| Sie haben versagt, denn das Verlangen nach Freiheit ist wie ein Samen, der in der Erde schlummert und darauf wartet, dass ein Regenschauer ihn endlich zum Keimen bringt. | Open Subtitles | لقد فشلوا لأن الرغبة في الحرية هو البذور التي تنام في التربة تنتظر هطول الأمطار ثم تنبت |
| In anderen Worten: Sie haben versagt. Und sie werden als "Verlierer" beschrieben. | TED | بعبارة اخرى،قد فشلوا.و يتم وصفهم على انهم "فاشلين" |
| Bei allem Respekt,... aber Sie haben versagt. | Open Subtitles | ..مع احترامي التام لقد فشلتِ |
| Sie haben versagt. | Open Subtitles | لقد فشلت |
| Sie haben versagt. | Open Subtitles | ,لقد فشلت |
| Sie haben versagt. | Open Subtitles | لقد فشلت |
| - Sie haben versagt. | Open Subtitles | لقد فشلت |
| Sie haben versagt. | Open Subtitles | لقد فشلت. |
| Sie haben versagt. | Open Subtitles | لقد فشلت |
| Ja, Sie haben versagt. | Open Subtitles | .. حقاً ، لقد فشلوا |
| Doch Sie haben versagt! | Open Subtitles | ولكنهم فشلوا |
| Doch Sie haben versagt! | Open Subtitles | ولكنهم فشلوا |
| Sie haben versagt. | Open Subtitles | و قد فشلوا. |
| - Sie haben versagt! | Open Subtitles | لقد فشلوا |
| Nun ja, Sie haben versagt. | Open Subtitles | حسنــاً، لقد فشلتِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 