"sie haben versucht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لقد حاولوا
• كنتِ تحاولين
• كانوا يحاولون
• لقد حاولتَ
• أنت حاولت

Sie haben versucht, ihn zu töten. Er wollte sie ausschalten. Das ist nicht plausibel.
لقد حاولوا قتله، فحاول الاقتصاص منهم، يبدو ذلك غير محتمل

Sie haben versucht die Tür zu verkeilen, um sie lange genug zu blockieren, bis man aus dem Shuttle raus ist.
فهي ضخمة لقد حاولوا وضع شئ ليعيق باب المكوك ليبقي الباب مفتوح كفاية

Sie haben versucht, sich den Weg freizuschießen.
لقد حاولوا إيجاد مخرج بواسطة إطلاق النار.

Sie haben versucht, ihm eine Waffe in die Hand zu geben und auf meinen Kopf zu richten.
كنتِ تحاولين وضع سلاح بين يديه وتوجهينه نحو رأسي

Sie haben versucht, es geheim zu halten, aber die Nachricht ist ins Netz gelangt!
كانوا يحاولون كتمانه لكن الأخبار وصلت إلى الشبكات منذ بضع ساعات

Sie haben versucht, sich in das Leben meiner Verlobten einzumischen, und Sie haben Glück, dass wir Ihnen nicht die Anwaltslizenz haben entziehen lassen.
لقد حاولتَ بأن تعبث بحياةِ خطيبتي ولسعدِ حظك أننا لمْ نقصيك من نقابة المحامين.

Sie haben versucht, mich zu töten, Will.
أنت حاولت قتلي يا ويل

Du warst eine Abgesandte. Sie haben versucht, dich mit dem Rest des Rudels zu töten.
لقد كنتِ مبعوثة لقد حاولوا قتلكِ مع باقى الجماعة

Sie haben versucht, es mir in der Sci-Ops Einrichtung abzunehmen.
لقد حاولوا نزعها عني بمنشأة العمليات العلمية

Sie haben versucht, einen anderen Mann als Ihren Bruder auszugeben, Sir.
لقد حاولوا أن يدخلوا شخصاً آخر عوضاً عنه ، يا سيدي

Sie haben versucht, mich zurückzuholen. Ich habe zwei Jahre übersprungen.
لقد حاولوا إعادتي، وإذا بي اقفر سنتين للأمام

Sie haben versucht, mich zu töten,... aber ich bin ihnen entkommen.
, لقد حاولوا قتلي . ولكني هربت

Sie haben versucht, das Flugzeug zu kontaktieren, aber niemand antwortet.
لقد حاولوا الاتصال بالطائرة... لكن لا أحد يجيب

Sie haben versucht, meinen Sohn zu ermorden!
لقد حاولوا قتل إبني

Sie haben versucht, mit uns zusammenzuleben.
(لقد حاولوا بدء حياة جديدة معنا على متن (نيو كابريكا

Sie haben versucht, mich umzubringen.
لقد حاولوا قتلي

Sie haben versucht, sich warm zu halten.
-لقد كنتِ تحاولين البقاء دافئة فقط

Sie haben versucht ihn zu beschützen?
كنتِ تحاولين حمايته؟

Sie haben versucht, zu kommunizieren.
لقد كانوا يحاولون التواصل معنا ماذا تفعل؟

Sie haben versucht, die Anlage stilllegen zu lassen.
لقد كانوا يحاولون الحصول على إذن بوقف البناء.

Sie haben versucht, das Geld nicht zu finanzieren, damit sie Specter aus dem Deal drängen können und um aus unserem Deal herauszukommen.
لقد حاولتَ بألا تموّل المال، ليكون بوسعكَ إخراجُ (سبيكتر)من الصفقة ولكيّ تخرجَ من صفقتنا.