"sie hatte angst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كانت خائفة
• كانت تخشى
• كانت خائفه
• كانتْ مرتعبة
• لقد كانت قلقة
• لقد خافت
• خائفة على

Wir kennen den weg gut. Es war dunkel und Sie hatte Angst.
نعرفه جيداً هذا المنزل , فقد كان مظلماً وهى كانت خائفة

Und Sie hatte Angst vor herumlungernden Betrunkenen.
و قد كانت خائفة من السكارى الذين يتسكعون في الجوار.

Aber Sie hatte Angst. Sie war 95 Jahre alt und hatte noch nie zuvor Halluzinationen.
ولكنها كانت خائفة.فقد عاشت 95 عاما، ولم ترى هلوسات من قبل أبداً.

"Ich bat sie nach den Dreharbeiten, ihn zu verlassen." "Aber Sie hatte Angst um den Film."
وعندما إنتهى التصوير توّسلت إليها أن تتركه ولكنها كانت تخشى على الفيلم

Sie hatte Angst. Wovor?
اعتقد انها كانت خائفه ما الذي كانت خائفه منه؟

Sie hatte Angst. Sie wollte nicht zu ihm zurückgehen.
كانتْ مرتعبة, لمْ ترغب بالعودة إليه

Sie hatte Angst, dass du sie nicht leiden kannst.
ماي لقد كانت قلقة ألا تأتين لأن المنزل مسكون

Sie hatte Angst vor deinem Inneren.
لقد خافت مما في أغواركَ.

Sie hatte Angst, aber sie bereute nichts.
كانت خائفة , لكن لم يكن لديها ما تندم عليه

Sie hatte Angst, sie könnte reden... und uns verraten.
نعم كانت خائفة وأرادت التحدث لتعطينا مساحة ..

Sie hatte Angst, dass ich davonlaufe. Also rasierte sie meinen Kopf.
كانت خائفة انني أهرب، لذلك حلقت شعر راسي

Sie hat ihre Periode bekommen und wusste nicht was es war. Sie hatte Angst und war gestört.
أتتها الدورة و لم تعرف ماذا كانت كانت خائفة و مضطربة

Sie dachte, er würde auch meinen Bruder töten. Sie hatte Angst vor ihm.
ظنّت أنّه سيقتل أخي أيضًا، وقد كانت خائفة منه.

Sie hatte Angst, sie würde wie ihre Mutter werden und irgendwie fand sie die Stärke das Richtige zu tun.
كانت خائفة من أن تصبح مثل والدتها وبطريقة ما وجدت القوة لفعل الشيء الصحيح

Sie hatte Angst, dass der Person, der sie sich anvertrauen wollte das gleiche passieren würde wie uns allen. Dass Zweifel und Verdächtigungen aufkämen, diese Fragen, die aufkommen, wenn man über so ein Thema spricht.
كانت خائفة أن الشخص الذي ستختاره لتخبره ما حدث، سيحدث له ما يحدث للجميع، ستراوده تساؤلات وشكوك، هذه التساؤلات، التي تراودنا عند سماع شيء كهذا.

Sie hatte Angst um ihre Familie. Sie ist nicht charakteristisch. - Ich denke, das ist sie.
كانت خائفة على عائلتها, ليس الكل مثلها أظنك مخطأ-

Sie hatte Angst und jemand hat ihr souffliert.
كانت خائفة و شخص ما كان يخبرها ما تقول

Sie hatte Angst, es dir zu sagen. Oder mir.
لقد كانت خائفة لِخباركَ و أخباري بالأمر

Sie hatte Angst anzurufen.
كانت خائفة من أن تتصل بك

Er hasste ihre Freunde. Er hat es gehasst, wie sich gekleidet hat. Sie hatte Angst, er würde ihr die Schuld geben.
كرِه أصدقاءها وطبيعة ملابسها، كانت تخشى أن يلومها

Sie hatte Angst, dass ihre Eltern herausfinden, dass sie high ist, und daheim der Ärger losgehen würde.
كانت خائفه من ان يكتشف والديها ذلك كانت منتشيه وسيجب عليها ان تتحمل الثمن

Sie hatte Angst.
كانتْ مرتعبة فحسب

Sie hatte Angst, sie könnten die Frau unter der Kapuze finden.
لقد كانت قلقة إنهم سيجدون مَنْ كانت تخفيه تحت تلك القلنسوة.

Sie hatte Angst. Sie ist weggefahren.
لقد خافت ورحلت ....