"sie hier sind" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنت هنا
• أنتِ هنا
• انت هنا
• أنتم هنا
• وجودك هنا
• أنتَ هنا
• كنت هنا
• هم هنا
• مجيئك
• انتم هنا
• كانوا هنا
• حضوركم
• أن يكونوا هنا
• تواجدك هنا
• يصلوا

Keine Ahnung, warum Sie hier sind, aber ich bin deswegen hier:
لا أعرف لماذا أنت هنا ولكننى سأخبرك لماذا قبضوا علىّ

Wir sind bei meinem Schwiegervater, solange Sie hier sind.
سوف نمكث مع والد زوجي، طالما بقيت أنت هنا.

Ich hatte gezögert, Sie einzuladen, aber jetzt wo Sie hier sind, legen wir besser gleich los.
لقد ترردت قبل أن أسألك لتأتى إلى هنا بعد فقدانك لزوجك و لكن الآن أنتِ هنا و آمل ألا تمانعى أن ندخل فى العمل

Ich sage, ich bin hier, Sie hier sind, dies ist eine große romantische Hochzeit warum tanzen wir nicht und haben eine grossartige Zeit?
انا اقول .. انا هنا و انت هنا .. هذا عرس رومنسي كبير

Wie dem auch sei, sagen Sie mir, warum Sie hier sind.
بكل ما للكلمة من معنى أخبروني لماذا أنتم هنا ؟

Lch weiß, warum Sie hier sind, aber ich weiß nicht, warum ich hier bin.
انا اعلم سبب وجودك هنا اما الذى لااعرفة هو سبب اعتبارى معين فى ذالك العمل

Ich weiß nicht, warum Sie mir das erzählen, was Sie wollen und warum Sie hier sind.
أنا لا أدرى لمَ تقولُ لى هذا ولا أعلم لمَ أنتَ هنا

Ich hoffe, Sie haben sich gut amüsiert, wo jetzt jeder weiß, dass Sie hier sind.
اتمنى ان تكونى استمتعتى بنفسك وانت بتعلمى الجميع بانك كنت هنا

Ich weiß, warum Sie hier sind, Sam.
أعلم لم أنت هنا , سام وزارة الدفاع تريد مني ان أعلم

Ich weiß genau, wer Sie sind und warum Sie hier sind.
‫أعرف بالضبط من أنت ‫وأعرف بالضبط لماذا أنت هنا

Wieso sagen Sie uns nicht, wegen welches Mandanten Sie hier sind und machen sich dann wieder auf den Weg?
لماذا لا تخبرنا من أجل أي عميل أنت هنا و ترحل؟

Sie können also entweder Ihren Mund halten, und die Arbeit machen, für die Sie hier sind, oder ich werde Sie los.
إما أن تخرسي وتقومي بالعمل الذي أنت هنا من أجله أو أتخلص منك

Das Problem spitzt sich immer mehr zu, je länger Sie hier sind.
المشكلة تزداد سوأً طالما أنت هنا

Ich rate Ihnen, mir genau zu sagen, wer Sie sind und warum Sie hier sind.
ستُجبرينّ أن تخبرينني بالضبط من أنتِ ولماذا أنتِ هنا ؟

Verzeihen Sie, ich habe ein paar Fragen zu dem Mann, mit dem Sie hier sind.
ها أنتِ هنا أنا لا أريد أزعاجكِ ولكن هناك بعض الأسئلة أريد أن أسأل عن الرجل الذي أتيتي معه

Ich weiß, warum Sie hier sind.
تستطيع ان تتوقف بالتظاهُر انا اعرف لماذا انت هنا في الحقيقة

Entschuldigen Sie, aber ich habe keine Ahnung, warum Sie hier sind.
أنا أسفه ، سامحوني لكني لا أعرف لماذا أنتم هنا

Dann unterscheidet sich der Grund, weshalb Sie hier sind, nicht von dem, weshalb ich hier bin.
أى شىء إذن ربما سبب وجودك هنا ليس مختلفاً عن سبب وجودى هنا

Aber da Sie hier sind, meine Korsettschnüre haben sich verknotet.
لكن طالما أنتَ هنا أربطةخصريتبدومعقودة...

Ich habe sie gar nicht gesehen. Ich wusste nicht mal, dass Sie hier sind.
لم أر العرض, في الواقع لم أعرف حتى انك كنت هنا

Aber das sind Zahlen und die Zahlen sagen nichts darüber aus, wer diese Menschen sind, woher sie kommen oder warum Sie hier sind.
لكن هذه مجرّد أرقام، ولا تدل هذه الأرقام على هويّة هؤلاء الأشخاص، من أين أتوا أو لماذا هم هنا.

Es hat sich schnell herumgesprochen, warum Sie hier sind.
الاخبار تنتقل بسرعه الكل يعرف سبب مجيئك الى هنا

Sie wissen, warum Sie hier sind.
تعرفون لما انتم هنا

Der Chief wusste, dass Sie hier sind. Er hat das Ding allein durchgezogen.
الرئيس إكتشف انهم كانوا هنا وإعتنى بالعمل ، صحيح؟

Ich danke Ihnen, dass Sie hier sind. Danke sehr.
شكرا جزيلا لكم على حضوركم. شكرا جزيلا.

Ich möchte nicht, dass Sie hier sind.
لا أريدهم أن يكونوا هنا و فقط لنكون واضحين

Daran hat keiner gedacht. Gut, dass Sie hier sind.
لا نعتقد بذلك من الجيد تواجدك هنا ، كارتر

Das wird sich herausstellen, wenn Sie hier sind.
سنكتشف الأمر عندما يصلوا من الممكن أن تكون مهمة جدا