"sie hoffen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تأمل
• تأملين
• يأملون

Harry sagt, Sie hoffen, Ihre Männer ungesehen ins Ruderhaus zu bekommen.
هارى أخبرنى أنك تأمل أن يتمكن رجالك من الوصول لبرج القياده دون أن يلحظهم أحد

Euer Ehren für die $ 50 Millionen auf die Sie hoffen?
ـ اعتراض حضرة القاضي ـ حضرة القاضي مقارنة بالـ 50 مليون دولار التي تأمل

Ich weiß nicht, was Sie hoffen zu finden, Sheriff.
لا أعلمُ مالذي تأمل في إيجادهِ، أيها المأمور.

- Sie hoffen es. Alles, was wir wissen ist, wenn Sie einrücken, ist die Operation gelaufen.
تأملين ذلك، كل ما نعرفه هو أن العملية ستفسد إن تدخلت

Sie hoffen insgeheim, dass das, was sie besonders macht, auf Sie abfärben wird, aber hat es nicht, und Sie haben jeden auf andere Art enttäuscht.
تأملين سراً بأن ما يميزهم سينتقل إليك، لكنه لم يفعل وقد خذلت كل واحد منهم بطرق مختلفة

Sie hoffen auf diese Reaktion, weil sie wissen, dass sie nötig ist, um wieder gesund zu werden.
يأملون أن يحدث رد الفعل هذا لأنهم يعلمون إنه جزء من الإلتواء وتحول المسار عودة إلى الصحة.

- Das bleibt abzuwarten. - Sie hoffen besser, dass es so kommt.
سننظر ونرى ماذا سيحدث - خير لك أن تأمل هذا -

Wenn Sie hoffen, Ihren Versuch von der Party wieder aufzunehmen, sollten Sie wissen, dass diese Herren den Befehl haben, sie zuerst zu töten.
إذا كنت تأمل فى إكمال ما فعلته فى الحفلة فيجب أن تعلم أن هؤلاء السادة لديهم الأوامر بقتلها أولاً

Die Jäger sind nicht Bogeyman. Und Sie hoffen, dass sie uns nicht finden.
الصيادون ليسوا فزّاعين، وخير لك أن تأمل ألّا يجدونا

Ich weiß, Sie hoffen, dass ich das Richtige mache.
أعلم ، تأمل أن أكون أفعل الشيء الصائب أنا أيضاً آمل ذلك

Ganz ehrlich, das ist eine gute Frage, aber es wird harte Kompromisse und Entscheidungen geben, also sollten Sie hoffen, dass der Prozess, mit dem die Welt die neuen Ziele festlegt, rechtmäßig ist, oder?
و بصراحة، هذا سؤال جيد. لكن سيكون هنالك بعض المقايضات القاسية و الخيارات هنا. لذلك تريد أن تأمل أن المنهج و الذي يقرر بواسطته العالم هذه الأهداف الجديدة سيكون منطقيًا، أليس كذلك؟

Und Sie hoffen das zu erreichen, indem ein bekannter Terroristenanführer die Welt über das amerikanische TV anspricht.
وأنت تأمل فى الحصول على ذلك بأن تترك قائد إرهابى معروف... يخاطب العالم على الموجات الإذاعية الأمريكية

Sie hoffen, dass er sich seiner Psychiaterin anvertraut hat... und ich es Ihnen weitererzähle.
لذا فأنت تأمل أن يكون قد أولاها لطبيبته النفسية... وبأنني سوف أخبرك.

Wie können Sie hoffen, so einen zu verstehen?
كيف تأمل أن تقوم بإقناع شخص مثله ؟

Sie hoffen, ich bin blöd genug, da mitzugehen.
"أنت تأمل أن أكون غبية بما يكفي لأقبل بذلك"

Wenn Sie hoffen, ihn wegen seiner Steuerschuld einschüchtern zu können... sparen Sie sich Ihren Atem.
إن كنت تأمل بترهيبه بسبب ...الضرائب المتأخرة

Na ja, Sie hoffen es.
بالواقع أنتِ تأملين ذلك

- Sie hoffen auch, dass er wieder verschwindet?
هل تأملين أن يختفي مرة أخري ؟

Sie hoffen, uns hier an der Küste... in die Enge zu treiben.
إنهم يأملون أن يوقعوا بنا في شرك بينهما هنا إنهم يأملون أن يوقعوا بنا في شرك بينهما هنا قبالة البحر

Die Polizei kann das Handy des Kindermädchens nicht finden. Sie hoffen davon Fingerabdrücke nehmen zu können.
لم تستطع الشرطة إيجاد هاتف المربّية الخليوي كانوا يأملون برفع بعض البصمات منه