"sie ist immer noch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ما زالت
• لا تزال
• ما تزال
• لا زالت
• لازالت
• إنها مازالت
• هي ما زالَتْ

Sie ist immer noch unterwegs, beschwört Bienen und verkauft Honig.
ما زالت في الخارج تبيع العسل وتسحر النحل

- Keine Ahnung. Sie ist immer noch eine Mordverdächtige.
ـ لكن النقطة هي ـ المرأة ما زالت مشتبه بها في جريمة قتل

Sie ist immer noch schwer krank, und niemand weiß, ob sie überleben wird.
لا تزال تعاني ولا يعلم أحد إذا ما ستبقى على قيد الحياة

Ich war gerade bei ihr, Sie ist immer noch beleidigt.
ما تزال غاضبة ، لو ذهبنا كلانا لحضور الحفلة

Zweitens, Sie ist immer noch nass vom Schnee, aber schlottert nicht.
الثاني، لا زالت مبتلة من الجليد لكن لا ترتعد، هذا غريب

Sie ist immer noch verletzt und wütend, aber zumindest hat sie diesmal mehr zugehört als gewöhnlich.
... لازالت مجروحة وغاضبة , لكن على الأقل استمعت لي أكثر من المعتاد كل مرة

Das ist Zeitverschwendung, Giselle. Sie ist immer noch ein Mensch.
ـ انك تضع وقتك, جيسيل ـ إنها مازالت بشرية

Vor fünf Minuten. Sie ist immer noch nicht über den Vorfall hinweg.
ما زالت تحاول إستيعاب ما حصل، أكره تركها لوحدها.

Aber Sie ist immer noch beim Doctor,
لكنها ما زالت مع الدكتور أعلم هذا و آخر مرة اتصلت فيها

Nein, hab ich nicht. Ich nehme an, Sie ist immer noch in Paris oder bereits an der Brown.
أفترض أنها ما زالت في باريس أو ذهبت إلى جامعة براون

Er ist bei seinen Eltern und redet mit dem Arzt. Ich warte darauf, sie zu sehen. Sie ist immer noch nicht bei Bewusstsein.
إنه مع والديه يتحدثون مع الطبيب أنا منتظرة لرؤيتها ، ما زالت غائبة عن الوعي

Ich meine, sie auch sein mag ... finster sein, aber Sie ist immer noch ein Teil von dir.
أعني, قد تكون شريرة فعلًا لكنها ما زالت جزءًا منكِ

Sie ist immer noch downtown, und es ist zu kalt.
فهي لا تزال في وسط المدينة، ويكون باردا جدا

aber Sie ist immer noch, "Ram hierher kommen und Sie haben noch eine letzte Chance
لكنها لا تزال ، "سوف رام يأتون إلى هنا ومازال لديك فرصة واحدة أخيرة

Nein, Sie ist immer noch in der Schule, um dieses Projekt zu beenden.
لا ، إنهـــا لا تزال بالمدرســة تنهــي الوآجب

Es ist ein 27-Meter-Putt, aber Sie ist immer noch dabei!
إنها ضربة من30 قدماً لكنها ما تزال في اللعبة.

Emotion. Sie ist immer noch in der Nichtempfindungsphase.
وهو شعور، بينما هي ما تزال خارج نطاق الإنسانيّة.

Stimmt, aber Sie ist immer noch meine Tochter. und bis wir wirklich wissen, was da drin vorgeht, wird niemand in ihre Nähe kommen, besonders du nicht!
حسنا انها ما تزال طفلتي وحتى نعرف مالذي يجري هناك لن يقترب منها احد وخاصة انت

Sie ist immer noch sauer auf uns wegen der Weihnachtsfeier.
هي لا زالت غاضبة منا بسبب حفلة عيد الميلاد

Sie ist immer noch da draußen. Du und ich, wir beide wissen das.
لا زالت حيه ، انا و انت نعرف هذا

Verzeihen Sie meiner Frau, Sie ist immer noch aufgebracht.
يجب أن تسامحي زوجتي ...فإنها لازالت غاضبة بشأن

Sie ist immer noch in der Nachtangst.
إنها مازالت تمر بنوبة رهاب ليلي.

- Sie ist immer noch sauer.
أنت على حق، هي ما زالَتْ متَبَوّلةُ