عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sie ist nur ein mädchen" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
إنّها مجرد فتاة
-
إنها مجرد فتاة
| Nein, Sie ist nur ein Mädchen. Einfach nur eine Freundin, vor der ich nicht bloßgestellt werden will. | Open Subtitles | إنها مجرد فتاة تجمعني فيها صداقة والتي لا أريد أن أشعر بالاحراج أمامها |
| Sie ist nur ein Mädchen. | Open Subtitles | إذاً, إنها مجرد فتاة. |
| (Beatboxing: "Billie Jean") ♫ Billie Jean ist nicht meine Geliebte ♫ ♫ Sie ist nur ein Mädchen, das behauptet, dass ich der Richtige bin ♫ ♫ Aber das Kind ist nicht mein Sohn ♫ (Applaus) Okay. | TED | (بيتبوكسينغ: "بيلي جين") ♫ بيلي جين ليس بحبيبي ♫ ♫ إنها مجرد فتاة تدعي أنني أنا المختار ♫ ♫ لكن الطفل ليس بابني ♫ (تصفيق) حسنًا. |
| Sie ist nur ein Mädchen. | Open Subtitles | إنها مجرد فتاة |