"sie je" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هل سبق
• أسبق
• أنت أَبَداً
• أقمت
• سبق لك أن
• ضربهم فنظام
• بمقدورها

Haben Sie je so viel Schmalz gehört von jemanden, der nicht mal Präsident ist?
هل سبق أن سمعت هذا الكم من السخافات من شخص غير المرشحين للرئاسة؟

Hatten Sie je das Gefühl, dass alle hinter Ihrem Rücken spotten?
هل سبق وأن شعرت بأن العالم يضحك من خلف ظهرك؟

Maestro, haben Sie je etwas so unbedingt gewollt, dass Sie den Blick dafür verloren haben?
مايسترو هل سبق وأن أردت شيئاً ما بشدة لدرجة أنك فقدت وجهة نظرك عنه؟

Denken Sie je darüber nach, mit der... Sie wissen schon, Sexarbeit aufzuhören?
إذن، أسبق وفكّرتُ في الخروج من، أنتِ تعرفين، العمل في الجنس؟

Haben Sie je einen Menschen so begehrt, dass Sie nicht mehr existierten?
أسبق أن رغبت فى أحدهم الى درجة أنه لم يعد لك وجود؟

Sie liegen neun Stunden hinter der härtesten Zielperson, an der Sie je dran waren.
أنتتسعساعاتِوراءالهدفَ الأقسى أنت أَبَداً تَعقّبتَ.

Falls Sie je Vorträge halten, werden meine Freunde und ich uns Karten besorgen.
ولو أقمت عرض أدبي, سأحضر عرضك أنا وأصدقائي,

Und falls Sie je menschlich gewesen sind, ist das wohl schon lange her.
ولو سبق لك أن كنتَ إنساناً فقد ولّى هذا منذ زمن طويل

Haben Sie je gesehen, was das bei Kindern anrichtet?
هل سبق ورأيت ما الذي تفعله تلك المخدرات للأطفال؟

Sahen Sie je schwereloses Feuer?
هل سبق لك ، أن رأيت ناراً خلال إنعدام الجاذبية

Haben Sie je jemanden getroffen, der sich selbst so gern reden hört?
المتغطرس.. هل سبق أن التقيت شخصاً لا يعشق صوتاً إلا صوته الخاص

Sehen Sie ihn an. Sahen Sie je so schönes Gesicht?
انظري إليه، هل سبق ورأيت شيئاً بهذا الجمال؟

- Anders formuliert. Waren Sie je verliebt?
إعادة العبارة لسيدة ريكسروث ، هل سبق أن وقعتي في الحب ؟

Haben Sie je für eine ausländische Regierung gearbeitet?
نعم هل سبق وأن عملت لـ أيّ حكومة أجنبية؟

Oh, ok, haben Sie je von einem Zauber gehört, mit dem eine Hexe die Aktionen einer anderen Hexe kontrollieren kann?
حسنٌ أسبق وسمعت عن تعويذة تمكّن ساحر من السيطرة على أفعال ساحر آخر؟

Haben Sie je Vater und Sohn gesehen, die sich bis aufs Haar gleichen wie hier?
أسبق أن رأيت أباً وأبنه متشابهان تماماً؟

Haben Sie je ein Präzisionsgeschoss mit dreifacher Schallgeschwindigkeit durchs Fenster fliegen sehen?
أسبق ان رأيت طلقة سحرية بسرعة 3000 قدم بالثانية منطلقة عبر نافذة؟

Ist das nicht der entzückendste winzige Fleck, den Sie je gesehen haben?
أوه. لَيسَ ذلك الأكثر محبوبيةً البقعة الصغيرة جداً التي أنت أَبَداً رَأيتَ؟

Er kann doch nicht der erste Freund sein, den Sie je hatten.
السّيد Monk، هو فقط a رجل. هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ الصديقَ الأولَ أنت أَبَداً كَانَ عِنْدَكَ.

- Hatten Sie je eine sexuelle Beziehung mit ihm?
-هل أقمت معه علاقة

Waren Sie je in einem Pub, einer Bar, egal, und Sie wissen, dass der Typ da hinten ein Bulle ist?
هل سبق لك أن كنت في حانة , بار , ايا كان وأنت تعلم فقط تعلم أن الرجل الذي بجانبك يكون شرطيا ؟

Wenn wir Sie je einsetzen, hat das russische Frühwarnsystem nicht mal Zeit zu starten.
فأينما قررنا ضربهم فنظام التنبيه المبكر الروسي لن يتسنى له الوقت للإفادة بشيء.

Ideen, die so dumm und schlecht sind, dass niemand auf der ganzen Welt Sie je für brauchbar halten könnte.
أفكار غبية للغاية وسيئة حتى لا .يفكر أحد بمقدورها أن تكون مفيدة