"sie könnten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بإمكانك
• بوسعك
• بإمكانهم
• من الممكن أن
• ربما يمكنك
• يمكنهم أن
• قد تكون
• بوسعكِ
• أنت يمكن أن
• يمكنكَ
• يمكن أن يكونوا
• قد يكونوا
• بإمكانكِ
• بوسعهم
• بامكانك

Sie könnten ein ballaststoffreiches Müsli oder einen Schoko-Donut essen.
بإمكانك أن تتناول الحبوب الغنية بالألياف أو الكعك المحلى بالشوكولاتة.

Angenommen, Sie müssen zwischen zwei Berufen wählen: Sie könnten Investmentbankerin oder Grafikerin werden.
افترض أنك تملك خيارًا بين وظيفتين: بإمكانك أن تكون مستثمرًا بنكيًا أو رسامًا.

Warum glauben Sie, Sie könnten noch darüber reden, wenn wir fertig sind?
ماذا يجعلكِ تظني أنه سيكون بوسعك أخبار أي أحد حين ننتهي؟

Sie könnten dort noch mehr Geiseln nehmen, sogar ein Flugzeug kapern.
بإمكانهم أن يأخذوا أسرى أكثر هناك أو طائرة أخرى

Das sind alles Sachen, bei denen es sich empfiehlt, Abstand zu halten, denn Sie könnten uns tatsächlich vergiften.
هذه هي الأشياء التي من المنطقي بالنسبة لنا أن نبقى بعيدين عنها لأنه من الممكن أن تلوثنا

Das verstehe ich, aber Sie könnten in Ihren Akten nachsehen, ob ich auf der richtigen Fährte bin.
أنا أقدر هذا لكن ربما يمكنك فحص الملفات و تتأكدى أننى فى الطريق الصحيح

Sie könnten uns von ihrer Angst erzählen, allein in einer feindlichen Welt.
يمكنهم أن يخبروك ما يعني أن تكون خائفاً ووحيداً في عالم معادي لهم

Nein, es reicht nicht! Denken Sie, Sie könnten mich kaufen?
كــلا, إنه ليس كافــى هل إعتقدت أن بإمكانك شرائــى ؟

Ich dachte, Sie könnten mir helfen, für den Schaden aufzukommen.
كنت أتساءل إذا بإمكانك إن تساعد في جبر الأضرار.

Ich habe von Ihrer Arbeit gelesen. Sie könnten mir helfen.
قرأت عن العمل الذي تقوم به واعتقد إنه ربما بإمكانك المساعدة

Sie könnten uns helfen, die optimalen Ziele auszuwählen.
بإمكانك جعل هذا أقل إيلاماً إذا ساعدت في إختيار الأهداف المثالية

Sie könnten zum Beispiel auch überlaufen und für die Regierung aussagen.
مثلاً أنت، بوسعك تجاوز الأمر والشهادة لصالح الحكومة.

Das Bett ist frisch bezogen und Sie könnten zu Abend essen.
لقد وضعت أغطية نظيفة على السرير و كان بإمكانهم تناول العشاء هنا

Jederzeit könnten einer oder beide lügen oder Sie könnten die Wahrheit sagen.
بأي حال واحد أو اثنين منهم ربما يكون يكذب أيضاً من الممكن أن يخبروك الحقيقة

Der Typ in der Passage da drüben meinte, Sie könnten mir vielleicht helfen.
الرجل فى المبنى الذى هناك أخبرنى أنه ربما يمكنك مساعدتى

Sie könnten leicht eine Bedrohung sein.
إن كنت محق فإنهم متقدمين و يمكنهم أن يكونوا مصدر تهديد

Das klingt seltsam, doch ich dachte, Sie könnten ein und dieselbe sein.
أعلم أن هذا غريباً ، لكنني إعتقدت أنها قد تكون مثلها

Sie könnten ja selbst hinuntergehen.
بوسعكِ النزول للأسفل هناك و رؤيتهم بنفسكِ

Sie sind in molekularem Fluss. Sie könnten sterben.
أنت في حالة من الذوبان الجزيئي أنت يمكن أن تموت

Nun, Sie könnten es nochmal sagen, aber dieses Mal ohne zu schielen und Ihre Lippen aufeinander zu pressen und so.
يمكنكَ تكرار مّا قلت لكن هذهِ المرّة من دون النظر جانباً و الضغط على شفتيكَ.

Sie könnten das Rückgrat unserer neuen Kirche sein.
وهؤلاء المستمعين يمكن أن يكونوا أساس كنيستك الجديدة.

- Sie könnten Mrs. Hudson suchen. - Keine Chance!
قد يكونوا يبحثوا عن السيدة هدسون لا فرصة

Sie könnten das Geld heimlich zurückbringen, aber es ist zu spät.
أعني، بإمكانكِ إعادة الأمول سرياً، ولكن ماذا سيثبت ذلك؟ فقد فاتَ الأوان.

Sie könnten einen Tunnel graben. Sie könnten uns ausräuchern.
حسنُ، بوسعهم حفر نفق أسفلنا أو يخرجونا بأي غاز،

Sie könnten auf der Couch schlafen und mit ihm was essen gehen, vielleicht sogar ins Kino.
بامكانك النوم على الاريكة وبامكانكما ايضا تناول الطعام او ربما الذهاب لمشاهدة فيلم