"sie konnte nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم تستطع
• لم تكن تستطيع
• ولم تستطع
• لم تتمكن من
• ولا يمكنها

Ich bin schuld. Sie konnte nicht atmen und sah sehr krank aus.
لقد كان خطئى لم تستطع التنفس وبدى عليها التعب

- Sie konnte nicht warten. - Wir haben selten Besuch.
ــ لم تستطع أن ننتظر ــ لدينا صحبة قليلة جداً

Sie konnte nicht sagen, dass das neue Ziel auf ihrem Lebenslauf lauten würde:
لم تستطع إخبار نفسها بأن أهدافها الجديدة بالسيرة الذاتية:

Denn Sie konnte nicht glauben, dass ich diesen Pinguin nicht essen kann.
لانها لم تكن تستطيع ان تصدق انني لا استطيع أكل البطاريق

Sie konnte nicht mal ein Papierhandtuch erkennen.
ولم تستطع تمييز المناديل الورقية حتّى -جيد

Sie konnte nicht verstehen, wie ich in der Highschool sein konnte,
لم تتمكن من فهم كيف استطعت النجاح من الثانوية

Du bist aus dem Schneider. Sie konnte nicht.
لا , لقد فلت من المصيدة , هى لم تستطع الحضور

Sie konnte nicht zu mir kommen und hatte selber weder DVD, noch Satellit oder Kabel.
لم تستطع الإقامة في منزلي وليس عندها دي في دي أو دش

Sie konnte nicht in Crosshedges bleiben.
فهي لم تستطع البقاء في كروس هيدجز كما تعلم

Sie konnte nicht die Opfer bringen, die er brauchte, oder?
لم تستطع أن تقوم بالتضحية التي يحتاجها، أليس كذلك ؟

Dann versuchte sie ihn in den OP zu bringen, aber Sie konnte nicht... und deshalb starb er.
وبعدها حاولت أن تنقله لغرفة العمليّات ، ولكن لم تستطع ولهذا مات لو كان لديك طبيب قد تلقى تدريباً في حالات الكوارث

Oh, glaub mir, Sie konnte nicht schnell genug von dir wegkommen.
صدّقني، إنها لم تستطع الهروب منك بسرعة كافية

Sie liebte mich zwar, aber Sie konnte nicht akzeptieren, dass ich anders bin.
أعني أنها كانت تحبني، ولكنها لم تستطع تقبل كوني مختلفة.

Nein, Sie konnte nicht warten. Sie sagte, sie musste zur Arbeit.
لا، لم تستطع الإنتظار، أخبرتني أنّ عليها الذهاب للعمل

Sie konnte nicht, es war zu prestigeträchtig, und sie wollte für ein Amt kandidieren.
لم تستطع كانت ملفات مهمة وهي من يدير المكتب

Sie konnte nicht erlauben, dass ihre Kreation etwas anderes kreiert.
ما لم تستطع أن تفهمه أن أحد مخلوقاتها قامت بصناعة شيء آخر

Sie konnte nicht sprechen. Ich fahre noch mal zu ihr, in einigen Tagen.
لم تستطع حتى الرد على الهاتف - سأراها مجدداً خلال عدة أيام -

Sie konnte nicht einmal um Hilfe rufen.
لم تكن تستطيع المناداة للإستغاثة, حتى لو كانت هناك مساعدَة تناديها.

Sie konnte nicht gut mit anderen arbeiten, war wenig begeistert von Teamwork.
لم تكن تستطيع التعاون مع الآخرين، وكانت تجد أهمية قليلة في العمل الجماعي.

Sie konnte nicht einmal ihren Mund öffnen.
ولم تستطع حتى فتح فمها

- Ich frage nach Ihrer Tochter. - Sie konnte nicht aufs College, man hätte ihr das Stipendium nicht gegeben,
نحن نهتم بأمر إبنتك هي لم تتمكن من الإلتحاق بالجامعة

Sie konnte nicht mehr weitergehen... (Erzählerin) Die Mutter und die Brüder dürfen nichts erfahren.
‫اصبحت تضطجع في الشارع ‫ولا يمكنها الاستمرار اكثر من ذلك ‫الأم والإخوة ‫لا يجب أن يعرفوا شيئا