"sie lassen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم تترك
• أنت تجعل
• تسمحي
• سيسمحون
• لقد تركت
• لن يسمحوا
• لا يسمحون
• انت تتركهم
• ستترك
• ستتركهم
• يدعون
• هل سمحوا
• يتركون
• لقد سمحوا
• تحقيقاتي تدل

Sie lassen mir keine andere Wahl, als Sie zwei meiner Kollegen vorzustellen.
لم تترك لي أي بدائل غير تقديم إثنين من رفقائي

Sie lassen ein kriminelles Leben sich nobel anhören.
أنت تجعل حياة الجريمة تبدو وكأنها نبيلة جداً

Ich hoffe, Sie lassen es unsere Familie wieder gut machen mit einer Spende.
أتمنى أن تسمحي لعائلتنا أن تعوض لكم بمنحه

Sie brauchen keine alte Frau wie mich. Sie lassen mich gehen, wenn die Amerikaner mich haben wollen.
انهم لا يريدون سيدة عجوز مثلى هنا سيسمحون لى بالذهاب لو قبلتنى امريكا

Sie lassen die anderen konkurrieren und sich in Stücke reißen und dann kommen Sie mit der Lösung.
سلس لقد تركت بقيتهم يتنافسون يمزقون بعضهم الى أشلاء و من ثم تتدخل لتنقذهم

Hier... Sie lassen mich nicht mit einem Messer an Board, aber innendrin geben sie mir eins...
أترون هذا؟ لن يسمحوا لي بركوب الطائرة مع هذا الشيء، ولكن، سيعطونني إياه على متن الطائرة.

Die haben keine Anschnallgurte und Sie lassen einen nicht mit einem Bungeeseil an den Sitz festzurren.
لا يمكنني ركوب الحافلة مرّة أخرى لا يتوافر فيهم أحزمة الأمان،و لا يسمحون لك أن تثبّت نفسك بالكرسي بحبال القفز المطاطية

Egal, wie Sie es nennen. Hauptsache, Sie lassen sich das nicht entgehen.
لا يهم ما تسميها طالما أنك لم تترك الفرصه تتسلل بين يدك

Sie lassen uns keine Alternative, Euer Ehren, als einen Antrag einzureichen, um Euer Ehren aus wichtigem Grund zu ersetzen.
لم تترك لنا خيارًا آخر يا سيدي القاضي نحن نتقدم بطلب استبدال سيادتكم

Diese schweineähnlichen Wölfe sind kein Witz. Sie lassen niemanden am Leben.
‫تلك الذئاب المزعنفة خطرة ‫لم تترك أحداً حيّاً

Sie lassen es schlimmer klingen, als es war.
أنت تجعل الأمر أسوأ مما هو عليه هل أفعل هذا؟

Sie lassen den Knast sehr unattraktiv klingen.
أنت تجعل من وقع الذهاب إلى السجن أمراً غير جذاب

Es ist wahr. Ich bin verheiratet, aber ich hoffe, Sie lassen mich erklären.
ذلك صحيح، أنا متزوج، لكني آمل أن تسمحي لي بالتوضيح

Sie lassen nur einen von uns mitfliegen.
إنهم غير متفهمين للموقف سيسمحون لأحدنا فقط بالرجوع إلى الطائرة

Sie lassen eine Frau auf der Straße sterben und eine andere verrotten in einem Gefrierschrank.
لقد تركت المرأة تموت في الشارع وأخرى متعفنة في الثلاجة

Aber Sie lassen mich nicht zu ihm, damit ich ihn nicht umstimme.
فإنهم لن يسمحوا لي بالأقتراب منه رغم ذلك في حالة أحاول التأثير عليه.

Sie lassen mich keine Durchsuchungen machen.
لا يسمحون ليّ بالقيام بعمليات التفتيش مؤسف

Sie lassen ihn wieder laufen? Er ist schuldig!
انت تتركهم يذهبون مجددا انه مذنب

Nein. Sie lassen die ganzen Nahrungsmittel auf dieser Seite des Gebäudes oder er stirbt.
بلي, ستترك كل الطعام بهذا . الركن من المبني, و إلا سيموت

Sie sagten, Sie lassen sie gehen!
قلت بانك ستتركهم يذهبون

Sie lassen ihre kraIIengestutzte Katze zurück, die alleine klarkommen muss.
ويأخذون حبهم معهم ،ثم يدعون حيوانهم يلوم نفسه

Sie lassen dich nicht noch ein Abiturfach nehmen, oder?
AS هل سمحوا لك بإن تأخذ درجة إضافية؟

Ich muss auf beide hören. Sie lassen sich gegenseitig nicht ausreden. Auf welchen?
أنا يجب أن أستمع إلى كلاهما هم لا يتركون اي منهما يكمل

Ja. Sie lassen mich zwei Anrufe tätigen.
لقد سمحوا لي بإجراء مكالمتين

Und Sie lassen folgenden Schluss zu: Frank Lucas bezieht den Stoff direkt über eine Quelle in Südostasien.
تحقيقاتي تدل أيضاً أن (فرانك لوكاس) يشتري مباشرة من مصدر في جنوب شرق آسيا