"sie lebte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كانت تعيش
• لقد عاشت
• كانت حية
• كانت على قيد الحياة
• عاشت حياة

Sie lebte wieder in New York, in Soho mit irgend 'nem Typen.
لقد عادت إلى نيويورك كانت تعيش في سوهو مع أحد الشبان

Ich wohnte in der 82nd Street. Sie lebte oben in der West 115th.
كنت أعيش في غرب شارع82 وهي كانت تعيش في غرب شارع 115

Hier ist sie 12 Jahre alt, Sie lebte als Mädchen, aber sie wurde verprügelt.
كانت بعمر الثانية عشرة كانت تعيش كفتاة كانت تتعرض للضرب

Sie lebte für sich selbst, dass sie vielleicht Dinge erreichen konnte, die dem Ruhm der gesamten Menschheit dienen.
لقد عاشت من أجل نفسها والتي اعتقدت أنها ستصنع أموراً ستكون مفخرة للأنسانية

Der Ehemann ist ebenfalls verstorben, Sie lebte alleine. Nicht ganz allein. Shih Tzu, wenn ich nicht irre.
الزوج متوفي لقد عاشت وحيدة ليست وحيدة تماما شيتزو

Sie lebte sicher noch, als er sie rausschnitt.
أنا واثق تماماً أنها كانت حية أثناء إستئصاله إياهما

Aber das konntest du nicht, als Sie lebte, als sie voller Hoffnung war?
لكنك لم تأت عندما كانت على قيد الحياة عندما كانت مليئة بالأمل

Sie lebte in dem leeren Haus in völliger Einsamkeit.
عاشت حياة الخلوة كاملة في البيت الفارغ

ein syrischer Flüchtling, 19 Jahre alt. Sie lebte das harte Leben einer Tagelöhnerin in Ägypten.
لاجئة سورية ،عمرها 19 عاماً كانت تعيش حياة طاحنة في مصر من أجل الحصول على لقمة العيش

Sie lebte ihr ganzes Leben in dem Glauben, dass ein Teil der Welt für sie verschlossen war.
كانت تعيش طوال حياتها وهي تعتقد أن جزءاً من العالم لم يكن متاحا لها

Ich lebte in Indien. Sie lebte in Amerika.
كنت أعيش في الهند. كانت تعيش في أمريكا.

Es war sicher für ihn, denn Sie lebte außerhalb und kam nur selten in die Stadt.
كان آمناً إلى حد ما لأنها كانت تعيش فى المدينة , ونادراً ما تأتى إلى البلدة

Sie lebte in einem andauernden Zustand von Hyperrealität.
كانت تعيش في حالة دائمة من الواقع الجامح

Sie lebte in Singapur, doch dann starb ihr Mann.
لقد كانت تعيش في سنغافورة ثم توفي زوجها

Die Schuld, mit der Sie lebte.
تخيلوا الذنب الذي كانت تعيش به

Sie lebte einst hier, bevor sie nach Indien zurückgeschickt wurde.
لقد عاشت هنا مرة قبل أن تعاد الى الهند

Sie lebte danach noch ein paar Jahre, aber sie wollte nicht so in Erinnerung bleiben.
لقد عاشت عدّة سنوات بعد إلتقاطها، لكن... لم نلتقط لها صوراً لأنـّها لم تـُريد أن نتذكـّرها هكذا

Sie lebte hier mit mir.
لقد عاشت هنا معى

Sie lebte dort, wo jetzt Tansania ist. Vor über 150.000 Jahren.
لقد عاشت فيما يُطلق عليه (تانزانيا) الآن منذ مائة وخمسون الف عاماً

Sie lebte nur ein paar Minuten.
لقد عاشت للحظات فقط

Und Sie lebte noch.
لقد كانت هناك عندما رحلت لقد كانت حية

Er kümmerte sich um mich und Mutter, so lange Sie lebte.
إعتنى بي انا وأمِّي طالما كانت على قيد الحياة.

Sie lebte mal hier, mal dort, ohne Manager, ohne Ehemann.
[روجر] عاشت حياة الرّحالة، بلا مدير أعمال ، بلا زوج.