"sie leidet" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إنها تعاني
• أنها تعاني
• إنّها تعاني
• هي تعاني
• وهى تتعذب
• إنها تتألم
• إنها تعانى

Unter uns gesagt, Sie leidet an unheilbarem Krebs.
الحديث بيننا، إنها تعاني من مرض السرطان الغير قابل للشفاء

Übelkeit ist eine Nebenwirkung. Du weißt doch, wie Sie leidet.
التقيأ نوع من الأثار الجانبية إنها تعاني كثيراً أيضا

Ich wette, Sie leidet im Stillen dort draußen und hofft, dass du sie bemerkst.
أراهن أنها تعاني في صمت هناك وتتمنى أن تلاحظها

Sie leidet an myeloischer Leukämie.
أنها تعاني من سرطان الدم النخاعي

Sie leidet nur an einer Sache.
إنّها تعاني فقط من مشكلة واحدة

Sie leidet schon seit Monaten an Nierenversagen.
لأشهر الآن و هي تعاني من فشل كلوي

Unser Kind ist in der Pubertät. Sie leidet unter all dem.
ابنتك ستعبر سن المراهقة وهى تتعذب بسبب ذلك الموقف

Hör zu, Kleiner, Sie leidet, sie hält sich an dich.
إستمع يا فتى، إنها تتألم وهي تعتمد عليك.

Mein Name ist Henry Wallace. Sie leidet unter akuter lymphatische Leukämie.
إنها تعانى من سرطان الدم الليمفاوي الحاد

Sie leidet unter Sauerstoffmangel.
إنها تعاني من نقص الأكسجة، وقد نحتاج للتنبيب

Sie leidet an einer posttraumatischen Belastungsstörung.
إنها تعاني ''اضطراب الكرب التالي للرضح''

Obwohl, wenn ich drüber nachdenke... hoffe ich, Sie leidet noch anständig, bevor sie stirbt.
بتعبير ثاني، آمل إنها تعاني قليلاً قبل أن تموت.

- Und ihre Mutter, Sie leidet an postnataler Depression. Sie hat uns vor über einem Monat verlassen.
وأمها، إنها تعاني اكتئاب ما بعد الولادة لقد تركتنا منذ أكثر من شهر

Sie leidet jeden Tag ihres Lebens.
إنها تعاني في كل يوم من حياتها

Sie leidet wahrscheinlich an posttraumatischer Belastungsstörung, nach LaGuertas Tod.
من الأرجح أنها تعاني من إختلال مابعد الصدمة بعد مصرع العقيد"لاجوريتا"

Ich denke, Sie leidet an einer neurologischen Störung bekannt als Capgras-Syndrom.
أعتقــد أنها تعاني من اضطراب عصبي معروف بـ(توهـم كابغراس).

Megan ist sieben Jahre alt. Sie leidet an einem angeboren Herzfehler mit einer Lebenserwartung von zwei Monaten.
"إنّها تعاني عيبًا خلقيًّا في القلب، ويُتوقَّع أن تظلّ حيّة لشهرين"

Sir, Sie leidet.
سيّدي، إنّها تعاني.

Sie leidet und ich muss ihr helfen.
و هي تعاني و يجب أن أساعدها

Unser Kind ist in der Pubertät. Sie leidet.
ابنتك ستعبر سن المراهقة وهى تتعذب بسبب ذلك الموقف

Sie leidet Qualen.
إنها تتألم

Sie leidet an irgendetwas, was Dementia Praecox heißt.
إنها تعانى من شئ الخرف المبتسر