"sie müssen nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس عليك أن
• ليس عليكِ أن
• لست مضطراً
• لستِ مضطرة
• ليس من الضروري أن
• لا تحتاج
• لا يجب عليك
• لم يكن لديك
• لا يتوجب عليك
• لا يجب عليكِ أن
• ليس عليك الذهاب
• ليس لزاماً أن
• لست مضطر إلى أن
• لستِ بحاجة
• لسنا بحاجة منك

Sie müssen nicht in dieser Stadt leben, Mister.
حسنًا, ليس عليك أن تعيش في هذه البلدة أيها السيد

Ok, Sie müssen nicht reden, wenn Sie nicht wollen.
حسنا، ليس عليك أن تتحدث إن لم ترغب في ذلك

Sie müssen nicht so hochnäsig sein.
ليس عليكِ أن تكوني بهذا القدر من التعجرف

- Wie hilft mir das? - Sie müssen nicht mit den Bullen reden.
ـ أخبرني كيف هذا يساعدني ـ لست مضطراً أن تتحدث إلى الشرطة

Ich weiß, aber Sie müssen nicht hier arbeiten.
أعلم ، ولكنكِ لستِ مضطرة للعمل هنا

Sie müssen nicht programmieren können, um ein Verhalten für Romo zu gestalten.
ليس من الضروري أن تعرف كيف تبرمج لكي تنشيء سلوكا لـرومو.

Sehn wir mal. Sie müssen nicht wissen, was diese Dinge bedeuten, es macht keinen Unterschied.
لننظر. لا تحتاج لمعرفة ما تعنيه هذه الأشياء، لن تحدث أي فرق.

Sie müssen nicht hinnehmen, was das Leben Ihnen gibt.
لا يجب عليك أن تأخذ ما تعطيك إياه الحياة فقط

Sie müssen nicht nachsehen.
لا يوجد شيء هناك. لم يكن لديك للنظر.

Sie müssen nicht über den Fall reden. Was sagen Sie dazu?
لا، ليس عليك أن تتحدث عنها ما رأيك بذلك؟

Sie müssen nicht um Erlaubnis bitten. Lassen Sie mich nur wissen, dass Sie mich verstehen und dass auch ich es erkennen kann, wenn Sie diese Sprache der Erfahrung sprechen.
ليس عليك أن تطلب إذناً لذلك، ولكنك بذلك تُعلمني أنك تفهمني وأفهمك أنا وأراك أيضاً إذا كنت تستطيع فهم لغة التجربة التي أتحدث بها.

Sie müssen nicht mehr hinter mir zu gehen. -Mon?
ليس عليك أن تسير خلفي بعد الآن

Das ist Ihre Chance. Sie müssen nicht so sein wie die.
هذه فرصتُكِ ليس عليكِ أن تكوني مثلهم

Sie müssen nicht stehen.
ليس عليكِ أن تقفي

Sie müssen nicht darauf verzichten. Sie legen sie einfach nur kurz weg.
لست مضطراً لتسليمه فقط عليك أن تضعه جانباً

Sie müssen nicht alleine sein.
لستِ مضطرة ان تكوني وحيده

Sie müssen nicht mit ja und nein antworten.
أنت ليس من الضروري أن تُجيبُ نعم أَو لا.

Sie müssen also keine Koordinaten eingeben, Sie müssen auch nicht das Gefälle Ihres Daches angeben, und Sie müssen nicht einmal die Ausrichtung Ihres Hauses wissen.
لذا فأنت لا تحتاج أن تبرمج خطوط العرض أو الطول لا تحتج أن تبرمج زاوية ميل سقفك لا تحتاج أن تبرمج الوجهة

Sie müssen nicht den ganzen Tag bleiben.
لا يجب عليك البقاء هنا كل اليوم

Sie müssen nicht antworten.
لم يكن لديك للإجابة.

Sie müssen nicht nach Hause gehen, aber hier können Sie nicht bleiben.
لا يتوجب عليك الذهاب للمنزل لكنك لا تستطيع البقاء هنا

Sie müssen nicht jedes Mal aufstehen, wenn ich vorbeikomme.
لا يجب عليكِ أن تقفي في كل مرة أمر عليك

Sie müssen nicht zum Dialyse-Zentrum.
ليس عليك الذهاب لمركز غسل الكلى

Sie müssen nicht grün sein.
ليس لزاماً أن تكونا خضراوتان

Sie müssen nicht so ein Arsch sein.
لست مضطر إلى أن تكون أحمق

Er lebt schon sein ganzes Leben hier. Sie müssen nicht bleiben.
انظري ، لقد عاش هنا طوال حياته لستِ بحاجة للبقاء

Sie müssen nicht in Lemkovs Computer eindringen, sondern nur in das Büro nebenan.
لسنا بحاجة منك إختراق حاسوب (ليمكوف)، بل إخترق المكتب الذي بجواره.