"sie müssen wissen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يجب أن يعرفوا
• يجب أن تعلم
• يجب أن تفهم
• عليك أن تعرف
• عليهم أن يعرفوا
• عليهم معرفة
• يجب أن تعرفوا
• لابد أن تفهم
• لا بد أنهم يعلمون

Ich werde koordinieren. Sie müssen wissen, wer er ist. Autoritätsfiguren liegen dir nicht.
تلك هي الشُرطة، سأنسّق معهم، يجب أن يعرفوا مع من يتعاملون هُنا.

Sie müssen wissen, ich finde nachträgliche Verhandlungen widerlich.
يجب أن تعلم أنّني أجد المفواضات الخاصة أمرٌ بغيض.

Stimmt, Sir, aber Sie müssen wissen, dass ich keine andere Wahl hatte.
صحيح، لكن يجب أن تفهم يا سيدي أنني لم أملك خيارا

Sie müssen wissen, wie sie Sie fangen wollen, wo und wann.
عليك أن تعرف كيف قاموا بالتخطيط للإمساك بك، أين ومتى

Sie müssen wissen, dass dieses Monster noch da draußen ist.
عليهم أن يعرفوا ان هذا الوحش ما زال طليقا

Sie müssen wissen, dass man das Ding zerstören kann.
عليهم معرفة أن هنالك طريقة لتدمير هذا الشيء.

Sie müssen wissen, wie es ist, zu ertrinken, um Panik zu vermeiden und Sekunden zu sparen, die Ihnen das Leben retten können.
يجب أن تعرفوا كيف يبدو الشعور بالغرق... من أجل تفادي الذعر, وإستغلال تلك الثواني القليلة الّتي قد تنقذ حياتك.

Sie müssen wissen, dass die RFF kein Geld besitzt.
"لابد أن تفهم أن "جبهة التحرير ليس لديها أموال

Sie müssen wissen, dass die Wraith mich lebend wollen.
لا بد أنهم يعلمون أن الريث مازالوا يريدوني حيا

Sie müssen wissen, dass wir für die nächste Stufe bereit sind.
يجب أن يعرفوا بأنّنا عندنا الجرأة أن ننقل الأمر إلى المستوى التالى أعتقد أنهم سيستلمون هذه الرسالة

Ihre informierte Einwilligung. Sie müssen wissen, dass das andere Kind was anderes bekommt.
موافقتهم كاملة يجب أن يعرفوا بأن الطفل الآخر يتلقى علاجاً مختلفاً

Sie müssen wissen, was sie benutzt hat, und wie sie es gemacht hat.
يجب أن يعرفوا ماذا استخدمت وكيف قامت بذلك.

Aber Sie müssen wissen, dass hier mehr auf dem Spiel steht als nur sein Leben.
لكن يجب أن تعلم أنّ هُناك الكثير على المحك هُنا من حياته فقط.

Sie müssen wissen, dass all dies in ein paar Wochen beigelegt ist, wenn nicht in Tagen.
يجب أن تعلم أن الأمر سيسوى في غضون أسابيع فقط. أن لم تكن أياماً.

Sie müssen wissen, jeder Tibeter trägt diese Worte tief in seinem Herzen.
يجب أن تفهم. هذه الكلمات موجودة بقلب كل تبتى.

Nun, Sie müssen wissen, dass Mr. Ripstein ein großer Boxfan ist.
.... أنت يجب أن تفهم أن السيد ريبستين متحمس عظيم ....

Sie müssen wissen, Sheriff, dass wir nie vorhatten, jemanden zu verletzen.
عليك أن تعرف أيها الشريف , لم نقصد أذية أحد

In Ordnung, schaun Sie, egal, was hier drin passiert, Sie müssen wissen, das ist der einzige Weg, dass unsere Familien sicher sein werden.
حسناً, أنظر, مهما سيحدث بالداخل , عليك أن تعرف أن هذه هي أفضل طريقة لحماية عائلتنا

Sie müssen wissen, dass das nicht unser Werk war.
عليهم أن يعرفوا أنه ليس لنا يد بهذا يجب أن أخبرهم

Sie müssen wissen, dass ihre Verbrechen am vietnamesischen Volk ihnen neue, verbitterte Feinde geschaffen haben.
عليهم أن يعرفوا أن ما ارتكبوه من جرائم ضد الشعب الفيتنامي... قد خلقت لهم أعداء ألد..

Sie müssen wissen, dass Verräter unsere Bruderschaft infiltriert haben.
عليهم معرفة الخونة الذين اخترقوا أخويتنا.

Sie müssen wissen, dass der Insider gegen Hassan vorgehen könnte.
سأقوم بالإتصال برئيس أركان (تيلور) عليهم معرفة أن الدخيل قد يكون متوجهاً (لحسّان)

Aber Sie müssen wissen, dass sie, wie Vala, keine Götter sind.
ولكن يجب أن تعرفوا أنها ليست آلهة، كما هي (فالا)

Sie müssen wissen, diese Männer auf Gallipoli sind Experten.
لابد أن تفهم أن الرجال في (غاليبولي) الآن خبراء

Sie müssen wissen, was ich getan habe.
لا بد أنهم يعلمون ما فعلتُ.