| - Das FBI ist hinter ihm her. - Sie machen Witze! | Open Subtitles | أخبره أن المباحث الفيدرالية تطارده هل أنت تمزح |
| Sie machen Witze. Ich sah sie erst vor zwei Stunden bei den Parkplätzen. | Open Subtitles | أنت تمزح ، لقد رأيتك قبل ساعتين في موقف السيارات. |
| - Sie wollen abnehmen? Sie machen Witze, oder? | Open Subtitles | أنت لاتحتاج لفقدان أي وزن أنت تمزح.. |
| - Ich hoffe, Sie können $100 wechseln. - Sie machen Witze. | Open Subtitles | أرجو أن تكون لديك صرافة 100 دولار - أنتِ تمزحين - |
| Sie machen Witze. Es ist doch nicht noch... | Open Subtitles | أنت تمزحين ألا يزال... |
| Schleudersitz? Sie machen Witze! | Open Subtitles | كرسى مقذوف ، أنت تمزح |
| Sie machen Witze. | Open Subtitles | أنت تمزح بلا شك |
| Sie machen Witze. Welcher Stuhl? | Open Subtitles | أنت تمزح ، أى مقعد ؟ |
| - Sie machen Witze. | Open Subtitles | - الذي يذهب إلى سيبيريا - أنت تمزح |
| - Sie machen Witze. - O nein. | Open Subtitles | أنت تمزح , أه ,كلا |
| Sie machen Witze. | Open Subtitles | 40 ألف، أنت تمزح |
| Sie machen Witze, oder? | Open Subtitles | أنت تمزح ، أليس كذلك؟ |
| Sie machen Witze. Das war für Sie gut? | Open Subtitles | أنتِ تمزحين هذا كان جيداً لكِ ؟ |
| Sie machen Witze. | Open Subtitles | أنت تمزحين |
| Also hat es das Beerdigungsunternehmen nicht gemeldet? Sie machen Witze. Okay. | Open Subtitles | لم تبلغ دار الجنازة عنه السرقة، أنت تمازحني |
| Sie machen Witze? | Open Subtitles | أتمزح ؟ |
| Sie machen Witze. | Open Subtitles | لابد أنك تمزح معى |
| Sie machen Witze. | Open Subtitles | . أنتَ تمزح |
| - Genau. Sie machen Witze! | Open Subtitles | انت تمزح |
| Sie machen Witze. OK, scheiß auf die Höflichkeit. | Open Subtitles | لا بد انك تمزح |
| - Sie machen Witze. | Open Subtitles | -لا بد إنك تمزح معي |
| Sie machen Witze, oder? | Open Subtitles | انتي تمزحين صحيح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 