"sie macht sich sorgen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إنها قلقة
• إنّها قلقة
• وهي قلقة

Und der hier: Sie macht sich Sorgen, ihre Jungfräulichkeit zu verlieren.
و هذه ، إنها قلقة من فقدانها لعذريتها

Seine Mutter ruft andauernd an. Sie macht sich Sorgen um ihn.
والدته تتصل به باستمرار إنها قلقة عليه

Sie macht sich Sorgen, was für eine Zukunft das Baby haben wird.
إنها قلقة على مستقبل ذلك الطفل

Sie macht sich Sorgen um ihren Vater.
إنّها قلقة بشأن والدها

Sie macht sich Sorgen um ihn. Und ich auch.
إنّها قلقة عليه، وكذلك أنا.

Aber deine Mom kann über dich urteilen, und das tut sie auch, und Sie macht sich Sorgen um dich.
والدتك تستطيع ان تنتقدك وهي تنتقدك, وهي قلقة عليك

- Sie macht sich Sorgen um Sie, dass Sie sich zu wenig Zeit nehmen, die Vorfälle zu verarbeiten.
- إنها قلقة عليك - أنكِ لم تعالجي الأمر ماذا حدث

Sie macht sich Sorgen um die Katze.
إنها قلقة على القطة وأنت؟

Ähm, wie Anni. Sie macht sich Sorgen um uns.
كعادتها إنها قلقة بشأننا

Sie macht sich Sorgen um den Jungen.
إنها قلقة على الطفل

Sie macht sich Sorgen um dich, Bruder.
إنها قلقة بشأنك يا أخي.

Meine Mutter... Sie macht sich Sorgen um mich.
أمي، إنها قلقة جداً علي

Aber ich kenne Laura, ich weiß, Sie macht sich Sorgen. Sie fragt sich, ob ich jemals richtig Geld verdienen werde.
أعرف (لورا)، إنها قلقة وتتساءللوأني..

Ich habe mit deiner Mom gesprochen, Sie macht sich Sorgen um dich.
إنها قلقة عليك

Sie macht sich Sorgen.
إنها قلقة عليك

Sie macht sich Sorgen.
إنها قلقة.

Sie macht sich Sorgen, dass wir angegriffen werden.
إنّها قلقة أن نتعرّض لهجوم.

Ihr Ehemann starrt Sie immer an und Sie macht sich Sorgen, dass Sie ihn ihr wegnehmen.
زوجها دائما يحدق بك وهي قلقة من أنك ستسرقينه منها

Es ist das Haus meiner Patientin und Sie macht sich Sorgen.
إنه منزل مريضتي، وهي قلقة.