"sie mir sagen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تخبرني
• تقول لي
• تخبرنى
• تخبرينى
• تُخبرني
• أستخبرني
• تخبراني
• تقوله لي
• تقولين لي
• يخبرونني
• تُخبِرَني
• إذا أخبرتني
• أن تقولي لي

Können Sie mir sagen, was mit meinem Blut ist, Herr Doktor?
هل يمكن أن تخبرني كيف هو دمي ، يا دكتور؟

Wenn auch Sie überleben wollen... sollten Sie mir sagen, wo Sie sind.
إذا كنت تريد النجاة مثلي إذا أقترح أن تخبرني أين أنت

Sie gehen nicht, bis Sie mir sagen, wie Sie daran gekommen sind.
لنّ تبرح هذا المكان حتى تخبرني من أين حصلت على هذهِ.

Können Sie mir sagen, wieso in den Zeitungen nichts darüber steht, was hier vor sich geht?
ايمكنك ان تقول لي لماذا لا يوجد شئ في هذه الصحف عما يحدث هنا ؟

Wenn ich mir herausnehme, von Ihrer Kanzel zu predigen, können Sie mir sagen, was meine Pflicht ist.
عندما يكون لدى من الوقاحه لأصعد إلى منبر الوعظ الخاص بك و أعطى عظه حينئذ ربما تخبرنى عن واجبى

Wenn Sie mir sagen wollen, was los ist, schön.
إذا أردتِ أن تخبرينى بما يضايقكِ , فلا بأس

Würden Sie mir sagen, warum das FBI zwei meiner Agenten beschattet?
هل تريد أن تخبرني لمَ المباحث الفدراليّة تترصّد عميلين لديّ؟

Können Sie mir sagen, was Sie von letzter Nacht noch wissen?
هل يمكنك أن تخبرني ما الذي تذكره عن الليلة الماضية؟

Wenn Sie mir sagen können, wo sie zu finden sind, ist der Staatsanwalt bereit, Ihre Anklage auf versuchten Mord abzuändern, und, wer weiß?
أذا أستطعتَ أن تخبرني كيف أستطيعُ أيجادهم المدعي العام مستعدُ لأجراء تعديلات على تهم القتل الموجه أليك و من يدري ؟

Das kann ich tun, aber nur wenn Sie mir sagen, wo er ist.
أنا يمكن أن أعمل ذلك. الآنسة يين، أنت يجب أن تخبرني. أين هو؟

Können Sie mir sagen, wo ich ihn heute Abend finde, Monsieur?
و هل يمكنك أن تخبرني أين أجده هذة الليلة يا سيدي ؟

Können Sie mir sagen, wo ich hier etwas zu essen finde?
وأتساءل... ويمكن أن تخبرني فيها أستطيع الحصول على شيء للأكل؟

Können Sie mir sagen, wo ich den schönen Sergeant Murtaugh finde?
أيمكن ان تخبرني اين اجد الرقيب الوسيم مورتو ؟

Können Sie mir sagen, ob ich das Zeug zur Musikerin habe? Sicher.
هل يمكنك أن تخبرني ما إذا كنت أتحلى بصفات عازب الـ"بلوز"؟

Mr. Fuller, wenn Sie mir sagen, wo die Diamanten sind, wird dieser Abend exponentiell kürzer und vermutlich um einiges weniger schmerzhaft werden.
الآن، والسيد فولر، إذا كنت تقول لي حيث الماس، وهذه الليلة الحصول أضعافا مضاعفة أقصر، وربما، قدرا كبيرا أقل إيلاما.

Wann wollten Sie mir sagen, dass Sie mit Doc Hollidays Geist abhingen?
هل أنت ستعمل تقول لي كنت الركل مع شبح الدكتور هوليداي؟

Könnten Sie mir sagen, wo es hier ein Telefon gibt?
أتسمح من فضلك أن تخبرنى كيف أصل إلى هاتف؟

Können Sie mir sagen, wieso ich bestimmte Dinge mache mit mir selbst, wenn ich an meinen Daddy denke?
هل تخبرينى لماذا افعل اشياء لنفسى عندما أفكر فى اْبى ؟

Ich bestehe darauf, dass Sie mir sagen, was los ist.
أنا سوف أقوم بالإصرار على أن تُخبرني ما هي المسألة

Wollen Sie mir sagen, dass all diese Fotos von Ihnen, gefälscht sind?
الآن، أستخبرني بأن كل تلك الصور لك مزيفة؟

Ich steige nicht eher ein, bis Sie mir sagen, was mit meinem Mann ist.
لن أذهب إلى أيّ مكان حتى تخبراني بما حدث لزوجي

Alles, was Sie mir sagen wollen, können SIe auch denen sagen.
اي شيء تريد ان تقوله لي يمكنك ان تقوله لهم

Soll das heißen, wir flogen 3200 km auf eigene Kosten, damit Sie mir sagen, der Termin wurde verschoben?
هل تقولين لي بأننا طرنا أكثر من 3000 ميل لنصل إلى هنا و ان موعدنا تم تأجليه

Wenn Sie mir sagen, wie sehr sie Sie schätzen, wollen sie mich spüren lassen, wie gern sie Ihnen gewähren, was sie mir immer verweigert haben.
عندما يخبرونني عنكِ وكم يقدرونكِ ليذكروني بمدى سعادتهم عندما يقدمون لكِ ما لم يقدموه لي أبداً

Können Sie mir sagen, was für einen Bart dieser Mann trägt?
هَل يُمكِنُكَ أن تُخبِرَني ما نَوعُ لِحيَةِ هذا الرَجُل؟

Es könnte helfen, wenn, Sie mir sagen, was ich fühlen soll.
لعلّ بوسعي المساعدة إذا أخبرتني بما يُفترض أن أشعر به

Warten Sie. Könnten Sie mir sagen, was es war?
مهلاً هل تمانعين أن تقولي لي ماذا حدث لك ؟