"sie mit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مع
• بها بموجب
• فعلوه
• بينك وبين
• تمكينهن
• رحبت فيه بالعمل
• انضم
• اخذها
• ومددت بموجب
• رافقها
• رافقيني
• كانت تنام
• تربطهم
• تتحدث إلى
• سيفعلونه

Während des Projekts waren meine Studenten und ich daran interessiert, wie Menschen miteinander interagierten und was sie mit dem Garten machten.
عند عمله، كنت أنا و طلّابي مهتمّين جدّا في كيفيّة تفاعل البشر مع بعضهم البعض وماذا كانوا يفعلون بالحديقة.

So, natürlich ist ein Fischspiel nicht das Einzige, das sie mit Scratch anstellen können.
وبالطبع، تصميم لعبة سمك ليست الأمر الوحيد الذي يمكنكم القيام به مع سكراتش.

Sie fungieren als Paddel, obwohl sie mit einer Oberfläche interagieren, die wir eigentlich für fest halten.
في الواقع تمشي كالمجداف على الرغم من تفاعلها مع سطح عادة ما اعتبرناه مادة صلبة.

9. fordert alle Staaten nachdrücklich auf, die Verpflichtungen zu erfüllen, die sie mit dem Übereinkommen über die Rechte des Kindes und dem Übereinkommen über die Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau eingegangen sind, und die Zusage zur Umsetzung der Aktionsplattform von Beijing einzuhalten;
9 - تحث جميع الدول على الوفاء بالالتزامات التي تعهدت بها بموجب اتفاقية حقوق الطفل واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، فضلا عن الالتزام بتنفيذ منهاج عمل بيجين؛

Soll ich dir sagen, was sie mit der armen Frau gemacht haben?
هل تُريدين مني أن أصف لكِ مالذي فعلوه حقًا للمرأة المسكينة؟

Das Problem mit Theorien ist, dass sie mit kognitiven Präferenzen beladen sein können.
المشاكل مع وجود نظرية ان نظريتك يمكن ان تكون محملة بانحرافات معرفية.

Jedes Mal, wenn sie mit jemandem interagieren, besteigt diese Erfahrung die unterste Sprosse der Leiter.
في كل مرة نتفاعل بها مع شخص ما، هذه التجربة تدخل إلى أسفل السلم.

Wenn man Menschen dabei beobachtet, wie sie mit Tieren oder anderen Menschen interagieren, gibt es sehr wenig Feedback, es ist zu selten.
عندما تشاهدون الناس تتفاعل مع الحيوانات أو الناس الآخرين ، هناك القليل جدا من ردود الفعل ، انها نادرة جدا.

Besuchen Sie das Grundstück zu verschiedenen Tageszeiten, sprechen sie mit den Nachbarn über Lärm.
زوروا الملكية الجديدة في أوقات مختلفة خلال اليوم وتحدثوا مع الجيران عن الضوضاء.

Wenn ich einen kleinen Sprachausschnitt Ihrer Stimme analysiere, kann ich sagen, ob sie mit Ihrer Mutter reden, Ihrem Bruder, einem Freund oder mit dem Chef.
إذا أخذت مقطعاً قصيراً من صوتك وقمت بتحليله، فإنّي أستطيع أن أعرف ما إذا كنت تتكلم مع أمك، مع أخيك، صديقك، أو مديرك.

also wie hoch Sie die Stimme ansetzen, wenn sie mit jemandem reden.
والتي تعني، كيف تقرر تعديل صوتك عندما تتكلم مع شخص معيّن.

Mittlerweile weiß man, wie sie mit einander in Kontakt stehen, indem man sich ihre Facebook-Seite ansieht.
الآن أنت تعرف في الواقع كيفية تواصلهم مع بعض بالنظر في صفحاتهم على الفيس بوك.

Außerdem sprachen sie mit pater logan am morgen nach dem mord an villette.
انتِ أيضاً قابلتِ وتحدثتِ مع ألآبت لوجن فى صباح التالى لوفاة فاليت

Sie schnitten seine Zunge heraus, aus Spott über seine Rede, und niemand weiß, was sie mit seiner Leiche getan haben.
لقد قطعوا لسانه سخرية من خطابه، ولا أحد يعلم ما الذي فعلوه بجسده.

Dinge, die sie mit Ihren Eltern und Kindern gemein haben.
هذه الأشياء المشتركة بينك وبين آبائك وأطفالك.

g) Ausarbeitung konkreter Hilfsprogramme und Beratender Dienste zur Förderung der wirtschaftlichen Fertigkeiten von Frauen in ländlichen Gebieten, namentlich im Hinblick auf Bankgeschäfte und moderne Verfahren im Handels- und Finanzbereich, sowie Gewährung von Kleinstkrediten und Bereitstellung weiterer Finanz- und Wirtschaftsdienstleistungen an mehr Frauen in ländlichen Gebieten, mit dem Ziel, sie mit wirtschaftlicher Macht auszustatten;
(ز) وضع برامج مساعدة وخدمات استشارية محددة لتعزيز المهارات الاقتصادية للمرأة الريفية في القطاع المصرفي والإجراءات التجارية والمالية الحديثة، وتقديم الائتمانات الصغيرة والخدمات المالية والتجارية الأخرى لعدد أكبر من النساء في المناطق الريفية من أجل تمكينهن اقتصاديا؛

Bitte stoßen sie mit uns an.
انضم معنا في شرب النخب

Sie stellt mir einfach ständig diese Fragen und will alles über mich wissen, also dachte ich, dass ich sie mit zum See nehme, wo wir immer gespielt haben.
ولذا اعتقدت ان اخذها الى البحيرة , حيثما كنا نلعب

in Anerkennung der Wichtigkeit und des Beitrags der in den vergangenen acht Jahren geleisteten Arbeit des Beratungsprozesses, den die Generalversammlung mit Resolution 54/33 einrichtete, um ihre jährliche Überprüfung der Entwicklungen auf dem Gebiet der Meeresangelegenheiten zu erleichtern, und den sie mit den Resolutionen 57/141 und 60/30 verlängerte,
وإذ تسلم بأهمية وإسهام الأعمال التي جرى الاضطلاع بها طوال السنوات الثماني الماضية في إطار العملية الاستشارية التي أنشئت بموجب القرار 54/33 بغية تيسير الاستعراض السنوي الذي تقوم به الجمعية العامة للتطورات الحاصلة في شؤون المحيطات، ومددت بموجب القرارين 57/141 و60/30،

Und wenn sie mit einer Highspeed- und Higherspeed Kamera einfangen könnten, würden Sie sehen wie mehr und mehr Strukturen in den Fokus kämen und die Teilchen würden scheinbar anwachsen.
وهذه المرّة رافقها حطام الطائرة ولكن وجهة نظر بوب أشدّ اختلافاً

Kommen sie mit oder lassen Sie es, aber ohne Leiche gebe ich das Mädchen nicht auf.
رافقيني أو لا لكن حتى أرى جثة فلن أتخلى عن تلك الفتاة

Selbst wenn sie mit anderen Sex hatte, ging es nicht um Sex.
حتي عندما كانت تنام في الجوار لم يكن الجنس هو الهدف

Diese Strichcodes verbinden sie mit der "Colton Lowell"
هذه الرموز الشريطية تربطهم بصيدلية كولث ولويل

Falls Sie weitere Fragen an mich haben, dann sprechen sie mit meinem Anwalt.
هذا هو. لديك أي أسئلة بالنسبة لي، تتحدث إلى المحامي الخاص بي.

Genau jetzt überlegen Rambina und ihre Kumpels, was sie mit uns anstellen sollen.
الآن، هذه الفتاة و رفاقها يناقشون ما سيفعلونه بنا