"sie mochte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كانت تحب
• أحبت
• لقد راقها
• أحبتها

Sie hatte viele Freunde, Sie mochte Männer.
لم تخبرنى أبدا أمى كانت تعرف الكثير.. كانت تحب الرجال

Sie mochte Lyrik. Sie konnte über 100 Gedichte auswendig.
كانت تحب الشعر,كان بأمكانها تأليف 100 قصيدة بقلبها

Nein, sie war nicht böse und Sie mochte Vögel.
لا .. الجدة لم تكن بخيلة و قد كانت تحب الطير الصغير

Sie mochte das Gefühl im Mund.
لقد قالت أنها أحبت الطريقة التي كان يجعل به فمها...

Sie mochte die Palimpseste, die beschriebenen Blätter.
-جيد ! حسناً، هل تعرف ماذا أحبت؟ لقد أحبت مسحة الأوراق المكتوب عليها

Sie mochte den Typen. Er hat mit der Crew gegessen.
لقد راقها الرجل تناول الطعام مع الطاقم

Sie erzählte mir von allen Pferden, die Sie mochte, von dem Schloss, in dem sie wohnen wollte, und dem Mann, den sie heiraten wollte... ein Nordmann, mit einem Kiefer wie ein Amboss.
لقد أخبرتني بكل الخيول التي أحبتها القلعة التي تود العيش فيها. الرجل التى ترُيد الزواج بهِ.

Sie mochte immer schon Salat. - Bitte, sag kein Wort zu niemandem.
ـ إنها دوماً كانت تحب سَلطة الخضار ـ الرجاء لا تخبر أي أحد بهذا

Also kaufte ich ihr Drinks. Sie mochte es, wenn ich ihr Drinks kaufte.
لذا كنت أشتري لها المشاريب كانت تحب ان أشتري لها المشاريب

Sie mochte diesen Kram.
كانت تحب هذة الأمور

- Sie mochte Montgomery Clift.
- كانت تحب مونتقمري كليفت - أحبته!

Sie mochte meine Krawatten.
كانت تحب ربطات عنقي

Sie mochte Kunst, oder?
كانت تحب الفن، صحيح؟

Sie mochte Gänseblümchen.
كانت تحب البابونج.

Sie mochte es, wenn ich ihren Kopf streichelte.
و كانت تحب شرب الشاي معي

Sie mochte es immer, herumzustreunen.
أنها كانت تحب دائماً أن تتجول

Sie mochte ihn, war aber nicht in ihn verliebt.
- كانت تحب له، ولكن لم يكن في الحب.

Ich glaube, Sie mochte den Titel lieber als alles andere.
أعتقد أنها أحبت العنوان أكثر من أي شيء

Sie mochte deren Filme, die Kultur, du weißt schon.
أحبت أفلامهم ثقافتهم، كما تعلمين

Ja, Sie mochte meinen Bruder immer mehr als mich.
اجل، لقد أحبت أخي أكثر مني

- Sie mochte es.
لقد راقها ذلك

Es war so ein unschuldiges Lächeln, Sie mochte es mehr als Blumen.
مثل تلك الإبتساة البريئة. لقد أحبتها أكثر من الأزهار.