"sie natürlich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بالطبع

Überall in Expertenkreisen ist sie natürlich allgemein akzeptiert.
في الأوساط المهنية في كل مكان، النظرية بالطبع مقبولة عالميا.

Dann sollten Sie davon einen Screenshot machen. Dann füllen sie natürlich das CAPTCHA aus,
إذن ما عليك القيام به هو أن تأخذ لقطة لشاشتك ثم بالطبع تقوم بملأ الكابتشا

Ich werde sie natürlich nicht vor morgen Abend abschicken.
توقف عن المهاترات بالطبع لن اقوم بارسالها حتى مساء الغد

Jeder Einzelne von euch Männern und sie natürlich auch, haben meine Anerkennung verdient.
إستمعْ، كُلّ واحد منكم و كلكم رجالِ، وأنت أيضاً، بالطبع. إستحقّْ التهاني الحقيقيةَ.

Das streitet sie natürlich ab und behauptet, ihr sei was ins Auge geflogen.
و هي بالطبع تُنكر هذا كليّاً كما لو أن شيء ما عالق في عينها

Damit meinen sie natürlich... sie kauften Reizwäsche für eine andere Frau.
بالطبع تَعْني بأنّك تَشتري ملابس داخليةَ لإمرأةِ أخرى.

Also wir werden sie natürlich behandeln, aber nur um es für sie später leichter zu machen, haben sie eine andere Karte oder eine andere Versicherungspolice?
وسنقوم بعلاجكما بالطبع لكن كي نسّهل الأمور عليكما أكثر هل هناك بطاقة أخرى أو وثيقة تأمينٍ أخرى؟

Obwohl sie natürlich oft die wahren Künstler sind.
وربما بالطبع يكونون هم الفنانين الحقيقيين ، أليسوا كذلك؟

Weil sie natürlich die Einzige sind, die es wirklich verdient hat.
لأنه بالطبع أنتِ الشخص الوحيد الذي يستحقها فعلاً هل كانت هي ؟

Wir werden sie natürlich auf alle aktuellen Entwicklungen auf dem Laufenden halten wie die Geschichte sich weiter entfaltet.
و بالطبع سنوافيكم بأخر التطورات و أى جديد ما زال للقضية بقية

Geld ist wichtig für Sie, natürlich, aber nur solange Sie es brauchen, um andere hinters Licht zu führen.
أنتِ مهتمة بالنقود بالطبع لكن فقط بقدر ما يسمح لكِ بالإستمرار بخداع الناس

Ich wollte nur wissen, ob sie an einem sicheren Ort ist, was sie natürlich ist.
أردت التأكد أنك وضعتها في مكان آمن والذي فعلت بالطبع

Sie fanden raus, dass Ihr Sohn mit einer etwas älteren Frau zusammen ist, das hat sie natürlich aus der Balance geworfen.
حسناً، لقد اكتشفتِ أن ابنكِ يواعد امرأة أكبر منه بقليل بالطبع هذا أغضبكِ

Doch nachdem er gestorben war, hat sie natürlich die Führung übernommen und fortan seine Aufgaben erledigt.
بالطبع إثر وفاته إستلمت مقاليد الأمور وبدأت تعتاد مزاولة أنشطة المنصب الذي كان لزوجها

Ich bin, wie sie natürlich alle wissen, Jüdin, und mir wurde vorgeworfen, ich sei eine selbsthassende Jüdin, die Nazis verteidigt und ihr eigenes Volk verachtet.
إنني بالطبع, كما تعرفون, يهودية فلقد تمت مهاجمتي على أنني يهودية كارهة لذاتها, ومدافعة عن النازية

Und... ich bezahle sie natürlich, aber ich kam nur wegen des Ringes.
, uh و، أنا سَأَدْفعُ، بالطبع أنا فقط أَحْصلُ على حلقتِي.

Nicht mal die Finanzbehörde weiß davon. In dieser Situation sollten sie natürlich davon wissen.
أنتَ مدير إدارة تنفيذي، لذا بالطبع أنتَ لن تعرف.

Dann haben sie natürlich Dampfschiffe erfunden.
بعدها , بالطبع قاموا بأختراع السفن البخارية

Wir graben sie natürlich aus.
حسنا، نحن ستعمل ديك لحفر لها حتى، بالطبع.