"sie noch leben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كانوا أحياء
• كانت على قيد الحياة
• ما زالوا أحياء
• مازالت على قيد الحياة
• كانوا على قيد الحياة

Sagen Sie mir, wo sie sind, ich verspreche, falls sie noch leben, werde ich sie herholen.
أخبرني أين هم، وأعدك أنني سأعيدهم إلى هنا إن كانوا أحياء

Ich weiß nicht einmal, ob sie noch leben.
.أنا لا أَعْرفُ حتى إن كانوا أحياء

- Wenn sie noch leben, müssen sie warten.
إذا كانوا أحياء فسيضطرون للإنتظار

Und vielleicht, wenn sie noch leben würde, hätte sie gewollt, dass ihr es seht.
و ربما لو كانت على قيد الحياة لكانت ارادتك ان تشاهده لا اعلم

Die ganze Zeit habe ich nie zu hoffen gewagt, dass sie noch leben.
طوالهذاالوقت... لم أتخلّ عن الأمل بأنّهم ما زالوا أحياء.

Aber das trifft mich wie ein Schock. Ich meine, daß sie noch leben.
لكنى مصدوما أعنى لأن الحيوانات مازالت على قيد الحياة

Wir müssen zu meinen Eltern. Ich will sehen, ob sie noch leben.
كل الحق، والنظر، ونحن يجب الذهاب إلى منزل والدي وأريد أن أرى إذا كانوا على قيد الحياة.

- Wenn sie noch leben, müssen sie warten.
إذا كانوا أحياء ... فسيضطرون للإنتظار

Das geht besser, wenn sie noch leben.
وسيعملون أفضل إذا كانوا أحياء

Wir wissen nicht mal, ob sie noch leben.
ولا نعرف إن كانوا أحياء أم لا

Ich muss wissen, ob sie noch leben.
أحتاج أن أعرف أن كانوا أحياء

Ich brauche den Beweis, dass sie noch leben.
أحتاج لدليل أنهم ما زالوا أحياء