"sie noch lebt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كانت حية
• كانت حيّة
• ما زالت حية
• لاتزال على قيد الحياة
• ما زالت حيّة
• مازالت حيّة
• لا تزال على قيد الحياة
• أنّها حيّة

Major Carter suchen, wenn sie noch lebt. Sie hat mich gewarnt.
ثم نبحث عن الرائد كارتر إذا كانت حية هي الأولى التي نشرت الخبر

Tja, ich wüsste gern, ob sie noch lebt. Wahrscheinlich lebt sie noch, Ellie.
حسناً, أتسائل ما اذا كانت حيّة من الممكن أن تكون حيّة (إيلي)

Wenigstens wissen wir, dass sie noch lebt. Wo willst du hin?
على الأقل نعرف بأنها ما زالت حية إلي أين أنت ذاهب ؟

Shaw sagte, dass sie noch lebt.
ـ(شاو) اخبرني بانها لاتزال على قيد الحياة

Als er hört, dass sie noch lebt, entführt er sie noch mal.
تعلّم الذي هي ما زالت حيّة يرجع لإختطافها ثانية لخوف التعرّض.

Ich weiß es nicht. Aber wenn die Maschine recht hat und sie noch lebt, dann tut sie das nicht mehr lange.
لا أعلم، ولكن إن كانت الآلة مُحقة، وهي مازالت حيّة

Kein Zeitrahmen, der Gutes für die Königin verheißt, im unwahrscheinlichen Fall, dass sie noch lebt.
هذا ليس إطار زمني يبشر بالخير بالنسبه للملكة، على إفتراض أنها لا تزال على قيد الحياة.

Süße, sag uns nur, dass sie noch lebt, okay?
عزيزتي، أعلمينا أنّها حيّة فحسب، اتّفقنا؟

Wir wissen nicht mal, ob sie noch lebt.
هل تعرف ماذا؟ إننا لا نعرف حتى إن كانت حية أم ميتة.

Also, wenn ich sie finde, und sie noch lebt, wie kommen wir von dem Schiff wieder runter?
-لو وجدتها -لو كانت حية كيف سـنخرج من السفينة

Ich weiß noch nicht mal, ob sie noch lebt.
لا أدري حتى إن ما كانت حية

Wenn wir auf den Deal eingehen ... Nachdem das erledigt ist, kannst du nach Sara suchen. Falls sie noch lebt.
إن قمنا بهذه الصفقة فلربما بعد إنجازها يمكنك البحث عن (سارة) إن كانت حيّة

Ein Wunder, dass sie noch lebt.
بدونه كانت ستكون ميتة انها معجزة بأنها ما زالت حية

Bist du sicher, dass sie noch lebt?
هل أنت متأكد من أنّها ما زالت حية ؟

Bete lieber, dass sie noch lebt.
خير لك أن تأمُل بأنها ما زالت حيّة.

Wenigstens weiß ich nun, warum sie noch lebt.
على الأقل أعرف الآن لماذا أنها لا تزال على قيد الحياة.

Ich muss Gewissheit haben, ob sie noch lebt.
أريد التأكّد من أنّها حيّة