"sie recht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنت على حق
• تكون محقاً
• انت على حق
• أنت صحيح
• هي على حق
• هم محقون
• معها حق
• كانت محقة بشأن
• أنها محقة
• أنكِ محقة
• محقين

Andererseits haben Sie Recht: Sie ist eine richtige Blenderin.
لكن من ناحية أخرى أنت على حق لأنها زائفة حقيقية ..

Vielleicht haben Sie recht.
ربما أنت على حق هذا العمل هو ما أنت مصنوع من أجله

Ich habe damit nur anerkannt, dass Sie recht haben könnten, weiter nichts.
أنا أعترف بحقيقة أنك قد تكون محقاً هذا كل ما في الأمر

Aber wie dem auch sei, wenn Sie recht hätten und ich eine solche Frau wäre... dann wäre es nicht sehr vernünftig, meine Kreise zu stören.
على اية حال ، اذا انت على حق وانا كنت مثل هذه المرأة فالشيء الاخير الذي يجب عليك فعله الابتعاد عن طريقي

Nein, vielleicht haben Sie recht.
لا، ربما أنت صحيح.

- Warte. Vielleicht hat Sie recht. Wenn du wirklich über die Sache schreibst, bringt ihr das jede Menge Publicity.
انتظري ,ربما هي على حق ,لو كتبتيِ ذلك المقال ذلك سوف يعطيها كثيراً من الإهتمام

Aber vielleicht haben Sie recht.
ولكن ربما هم محقون

Wahrscheinlich hat Sie recht.
أعتقد ان معها حق.

Da hatte Sie recht. Natürlich hatte sie da recht.
كانت محقة بشأن ذلك بالطبع كانت محقة

Und jetzt bin ich hocherfreut zu sagen, dass Sie recht behalten hat.
لكنها لم تتقبل ذلك والآن فإنني مسرور جداً لأن أقول بأنها أثبتت من أنها محقة

Da haben Sie recht. Ihr Mann hat was drauf.
-أنا متأكد من أنكِ محقة , فزوجكِ رجلٌ كفؤ

Vielleicht hatten Sie recht, die Anarchisten, die von Schönheit und Zerstörung predigten.
ربما كانوا محقين مثيرو الفوضى الذين يعظون عن وجود جمال بالدمار

Carter, was Sie da unten gesagt haben... vielleicht haben Sie recht.
أسمع يا كارتر أن ما قلته لى بالاسفل ربما أنت على حق

Da hätten Sie recht gehabt, wären wären nicht die Panzerfäuste und Luftabwehrwaffen.
أعتقد بأنهم عصابات حسنا، أنت على حق أعلى إلى حد أسلحة الكتف المضادة للدبابات والأسلحة الطائرة

Natürlich tun Sie das. Vielleicht haben Sie recht.
. ولكنك فعلت و ربما أنت على حق

Hoffentlich haben Sie recht, denn es gibt keinen zweiten Versuch.
من الأفضل أن تكون محقاً يا بني، لأنّه لا توجد فرصة ثانية.

Vielleicht haben Sie recht. vielleicht ist das nichts für mich, rein philosophisch.
ربما تكون محقاً ربما لا يمكنني القيام بذلك

- Da haben Sie recht.
انت على حق حظ طيب يا فتى

Vielleicht haben Sie recht.
لَرُبَّمَا أنت صحيح.

Vielleicht hat Sie recht. Denn weil sie dort auf etwas stiessen, starben 90 von ihnen.
و ربّما هي على حق, لأنهم أزعجوا شيئ ما