"sie rief mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اتصلت بي
• لقد إتصلت بي

Sie rief mich panisch an und ich wusste nicht, was ich glauben sollte.
اتصلت بي مرتعبة، ولم أعرف حينها ماذا أصدّق.

Sie rief mich an... um 4 Uhr früh.
اتصلت بي إيقظتني من نومي العميق في الساعة الرابعة صباحاً

Sie rief mich an und sagte mir, ich solle sie raus holen.
اتصلت بي. وأرادت مني إخراجها من العمليّة.

Sie rief mich an und sagte, dass sie schwanger sei und dass sie es behalten würde, weil es ihre letzte Chance auf Glück sei.
لقد إتصلت بي و قالت أنها ستحمل طفلاً و ستحتفظ به لأنه كان آخر فرصة لها لأن تكون سعيدة

Sie rief mich letztens an.
لقد إتصلت بي اليوم السابق كانت تحاول إستخراج هذه القلادة

Wisst ihr, Sie rief mich in der Nacht von der Auffahrt aus an.
أتعلمان, لقد إتصلت بي في تلك الليلة من هاتفٍ عام

Sie rief mich letzte Woche an und flüsterte ins Telefon, sie wolle kündigen.
اتصلت بي الإسبوع الماضي تهمس بالهاتف وتقول أنّها ستستقيل

- Sie rief mich an. - Sie fragte, ob ich ein Auto habe.
اتصلت بي و سألتني إن كان لدي سيارة

Sie rief mich letzte Woche an.
انظري, لقد اتصلت بي الأسبوع الماضي.

Sie rief mich an und hinterließ eine Nachricht...
لقد اتصلت بي وتركت رسالة

Hast du was von ihr gehört oder nicht? Sie rief mich heute Morgen an.
اتصلت بي هذا الصباح،

Sie rief mich den Sommer an, um es herauszufinden.
اتصلت بي ذلك الصيف حتى تكتشف

Sie rief mich an, weil sie nach dir suchte.
اتصلت بي باحثة عنكِ

Sie rief mich 1982 an, da war sie hier in Paris und lebte in einer sehr kleinen Wohnung mit sehr wenig Geld.
اتصلت بي عام 1982 (وكانت هنا في (باريس. تسكن شقة صغيرة جداً وتعيش على الكفاف.

Sie rief mich vor 20 Minuten an.
لقد اتصلت بي منذ 20 دقيقة

Sie rief mich heimlich an, sodass ich mithören konnte.
لقد إتصلت بي خلسةً من هاتفهـا لذا يمكنني إستراق السمع

Sie rief mich gestern an.
لقد إتصلت بي بالأمس.