"sie sagen mir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنت تقول لي
• أنت تخبرني
• أتخبرني
• تقولين لي
• ستخبرني
• أن تخبريني

Sie sagen mir, ich wäre der übriggebliebene Müll?
أنت تقول لي أنني عبارة عن مخلفات متبقية ؟

Sie sagen mir, Sie essen können fast einen ganzen Truthahn in einer Sitzung?
أنت تقول لي يمكنك أن تأكل ما يقرب من تركيا بأكملها في جلسة واحدة؟

Sie sagen mir also, Sie beamen sich am 27. Juli nach K-PAX zurück?
أنت تخبرني انك ستعود ضوئيا إلى كى-باكس في السابع والعشرين من يوليو؟

Sie sagen mir, eine alte Dame hätte jemanden wegen eines besetzten Trockners ermordet?
بربّك. أتخبرني أنّ سيّدة مسنّة قتلت شخصاً بسبب مجفف مشغول؟

Und Sie sagen mir, dass es nichts gab, dass die Leber beeinträchtigte?
اذا تقولين لي ان ليس هناك اي اعراض جانبيه ؟ نعم

Verstehe, es geht um Geld. Es ärgert Sie. - Sie sagen mir, er braucht den Job nicht.
حسناً، إنها النقود تكرهها لكنك ستخبرني أنه لا يحتاج للعمل

Sie sagen mir alles, egal wie privat es ist?
أن تخبريني بكل شيء، مهما كان شخصي أو سرّي؟

Sie sagen mir, Sie haben nicht nur einen, sondern zwei Leute, die sich innerhalb von fünf Minuten gegen ihre Arbeitgeber gewandt haben?
أنت تقول لي أنك لاتملك شخصًا واحدًا بل اثنان انقلبو على مروؤسيهم خلال خمس دقائق؟

Sie sagen mir also, dass eine Frau ein komplettes Team hoch-trainierter Regierungsagenten ausgeschaltet hat?
أنت تقول لي أن امرأة واحدة هزمت فريق كامل من عملاء الحكومة المدربين تدريباً عالياً؟

Sie sagen mir also, wir haben eine tödliche Agentin frei herumlaufen, welcher bewusst ist, dass wir ihren Partner getötet haben und versucht haben, mit ihr das gleiche zu tun, jemand der vielleicht Informationen hat, die unser gesamtes Projekt gefährden können.
إذن أنت تقول لي أنّ لدينا عميلة قاتلة هاربة تعرف أننا قتلنا شريكها وحاولنا فعل الأمر نفسه لها والتي قد يكون لديها معلومات قد يُعرّض مشروعنا بأكمله للخطر.

Sie sagen mir, was Sie wirklich wollen.
أنت تقول لي ما الذي تريده بحق

Sie sagen mir, ich soll ehrlich sein, aber sanft.
أنت تخبرني بأن أكون صريحه لكن بشكل لطيف لا يجرحه

Sie sagen mir, was ich schreiben soll. Was Sie schon von Anfang an gemacht haben.
أنت تخبرني بما تريدني أن أكتبه وهذا ما كنت تفعله منذ البداية

Sie sagen mir also, das Ding war die ganze Zeit da, und niemand hat etwas bemerkt?
إذن، أنت تخبرني أن هذه الأشياء كانت هنا طوال الوقت و... ولم يلاحظها أحد أبدًا؟

Sie sagen mir, dass meine Frau mich nie mehr wiedererkennen wird?
أتخبرني بأن زوجتي لن تتعرف على مرة أخرى ؟

Sie sagen mir also, dass Sie gewalttätige Verrückte
أتخبرني بأنّكَ تجلبُ مجانين عنيفين..

Also Sie sagen mir, dass Sie die ganze Nacht mit Hopper zusammen waren.
إذن تقولين لي بأنك كنتِ مع هوبر طول الليل.

Sie sagen mir, dort ist ein Replikator auf der Erde verloren gegangen?
كان علىّ أن أفعل شىء هل تقولين لي أن أحد الريبليكيتورز طليق على كوكب الأرض!

Ich vermute, Sie sagen mir gleich den wahren Grund, warum Sie hier sind.
اعتقد انك ستخبرني بالسبب الحقيقي بتواجدك هنا

Sie sagen mir alles, was Sie wissen. Dann verschwinden Sie.
ستخبرني بكل شئ تعرفه وسترحلون بعيداً